Usted buscó: prestopnikov (Esloveno - Inglés)

iran: usmrtitev mladoletnih prestopnikov
iran: execution of juvenile offenders

iran: usmrtitev mladoletnih prestopnikov (glasovanje)
iran: execution of juvenile offenders (vote)

ne podpiram nekaznovanja prestopnikov, vendar nasprotujem smrtni kazni.
i do not militate in favour of not punishing guilty people, but not by using the death penalty.

približno 20 % spolnih prestopnikov po obsodbi ponovi kaznivo dejanje.
some 20% of sex offenders go on to commit new offences after conviction.

eu je zelo zaskrbljena tudi zaradi treh mladoletnih prestopnikov, ki so bili obsojeni na smrt.
the eu is also deeply concerned about three cases of juvenile offenders who have been sentenced to death.

očitno je, da stopnje odkrivanja in glob, ki veljajo v takih primerih, ne odvračajo prestopnikov.
clearly, detection rates and the level of fines applied in such cases are failing to deter wrongdoers.

menim, da je treba ob tej priložnosti javnost opozoriti, da teheran izvede največ usmrtitev mladoletnih prestopnikov na svetu.
i think this is an occasion to remind public opinion that tehran has become the world leader for the number of executions of juvenile offenders.

Če bi bila objektivnost v italijanski politiki ponovno mogoča, bi se javnost naučila, da v italiji ni bilo preveč priseljencev prestopnikov.
if objectivity could be restored to italian politics, the public would learn that italy was not overcrowded with delinquent migrants.

ne moremo stati ob strani in gledati obešanja mladoletnih prestopnikov, posiljevanja ljudi in samovoljnega nasilja, ki ga znaša nad prebivalci njihov lastni režim.
we cannot stand by and watch minor offenders being hanged, people being raped and arbitrary violence wrought upon citizens by their own regime.

prav nobena utemeljitev ne obstaja za uporabo smrtne kazni s strani iranskih oblasti v primeru mladoletnih prestopnikov, saj je to v očitnem nasprotju s pravno zavezujočimi določbami mednarodnega prava.
there can be absolutely no justification for the use of the death penalty by the iranian authorities in the case of juvenile offenders, which explicitly runs counter to the legally binding provisions of international law.

ker imajo storilci spolnih deliktov visoko stopnjo ponavljanja dejanj, moramo vzpostaviti register za vso eu z imeni morebitnih spolnih prestopnikov, pedofilov in ljudi z zadevnimi vedenjskimi problemi.
as sex offenders who target children have a high reoffending rate, we must establish an eu-wide register of the names of potential sex offenders, paedophiles and people with relevant behavioural problems.

evropska unija obsoja dejstvo, da je iran leta 2008 usmrtil vsaj devet mladoletnih prestopnikov, in poziva islamsko republiko iran, naj nemudoma preneha uporabljati smrtno kazen za mladoletne prestopnike.
the european union condemns the fact that iran executed at least nine juvenile offenders in 2008, and urges the islamic republic of iran to immediately halt the use of the death penalty in the case of juvenile offenders.

eu poziva islamsko republiko iran, naj spoštuje mednarodno pravo in nemudoma prekliče izvršitev smrtne kazni Šodžaja in džazija ter vseh drugih mladoletnih prestopnikov, ki čakajo na usmrtitev, in določi drugačne oblike kazni za mladoletne prestopnike.
the eu urges the islamic republic of iran to comply with international law and to immediately halt the execution of mr shojaee and mr jazee and of all other juvenile offenders on the death row, taking in consideration alternative sentences for juvenile offenders.

ocenjuje se tudi, da v povprečju okrog 20 % spolnih prestopnikov (z velikimi razlikami glede na različne profile prestopnikov) po obsodbi ponovno stori kaznivo dejanje.
it is estimated that some 20% of sex offenders on average (with big differences between different profiles of offenders) go on to commit new offences after conviction.

eu poziva islamsko republiko iran, naj spoštuje mednarodno pravo ter nemudoma ustavi usmrtitev mahjarja, mohameda latifa, behnama zareja in vseh drugih mladoletnih prestopnikov, pri tem pa preuči možnost alternativnih obsodb za mladoletne storilce kaznivih dejanj.
the eu urges the islamic republic of iran to comply with international law and to immediately halt the executions of mr mahyar, mr mohammad latif, mr. behnam zare and of all other juvenile offenders, taking in consideration alternative sentences for juvenile offenders.

evropska komisija bi morala zato predvideti proračunske postavke za podporo zaščite mladoletnikov, preprečevanje kriminalitete mladoletnikov in obravnavo mladoletniških prestopnikov, bodisi prek že obstoječih projektov ali pobud (na primer programov za boj proti socialni izključenosti in za podporo mladim ter njihovemu socialno-poklicnemu vključevanju) bodisi prek programov, oblikovanih posebej za dosego zgoraj navedenih ciljev.
the european commission should therefore introduce budget lines to assist in protecting minors and preventing juvenile delinquency, and to deal with young offenders, through either existing projects or initiatives (such as those aimed at eliminating social exclusion and supporting young people's integration into society and employment), or programmes specifically designed for the purpose.