Usted buscó: gledalca (Esloveno - Inglés)

znesek na gledalca je pri tem spremenljivem znesku enak za vse postaje.
the amount per viewer of this variable fee is the same for all channels.

evropa si pri mednarodnih pogajanjih o varstvu podnebja ne more privoščiti vloge gledalca.
europe cannot afford to only be a spectator at international negotiations on climate protection.

pametno bi bilo, da na predsednika evropskega parlamenta ne bi gledal kot na gledalca na zasedanjih sveta, ampak kot na predstavnika institucije, ki so ji bile podeljene večje pristojnosti.
he would be wise not to view the president of the european parliament as a spectator at the council meetings, but as the representative of an institution that has been given greater power.

zanimivo je, da so nekateri mojo vlogo v tem procesu označili zgolj kot vlogo gledalca, spet drugi pa so me obtožili, da sem diktator, ki si želi prigrabiti vpliv.
curiously, some have suggested that my own role in this process was merely that of a spectator whilst others have accused me of being a power-grabbing dictator.

to pomeni, da je sodišče sprejelo široko in enotno razlago pojma „oglaševalski vložek“ v skladu z namenom člena 23 avmsd, ki želi gledalca zaščititi pred čezmernim oglaševanjem.
in other words, the court adopted a wide and uniform interpretation of the notion of ‘advertising spot’ in line with the purpose of article 23 avmsd, which is to protect the viewer from an excessive amount of advertising.

drugič, kar je pomembnejše, selektivna podpora in „umeten“ razvoj konkurenčne tehnologije prenosa na maloprodajnem trgu vplivata na odločitev gledalca pri izbiri med različnimi prenosnimi potmi, zlasti med dvb-t, kabelskim priključkom in satelitskim sprejemom.
secondly and more importantly, on the retail market, the selective support and ‘artificial’ development of a competing transmission technology affect the viewers’ decision between the different broadcasting platforms, in particular dvb-t, cable and direct-to-home satellite.