Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nastavimo na 254 nm.
to be set at 254 nm.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
instrument nastavimo na ničlišče.
obtain the zero correction of the apparatus.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
valovno dolžino nastavimo na 217 nm.
select wavelength 217 nm.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ničlo nastavimo z uporabo dvakrat destilirane vode.
set zero using doubly distilled water.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nastavimo na ničlo z uporabo dvakrat destilirane vode.
set the zero with doubly distilled water.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
skalo absorpcije nastavimo na ničlo z uporabo destilirane vode.
zero the absorbence scale using distilled water.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
na skali absorpcije nastavimo ničlo z uporabo dvakrat destilirane vode.
set the zero on the absorbence scale with double distilled water.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
uporabimo spektrofluorimeter, ki oddaja svetlobo s kontinuiranim spektrom, in ga nastavimo na minimalno jakost.
use a spectrofluorimeter equipped with a lamp giving a continuous spectrum by using it at minimum power.
atenuator detektorja nastavimo tako, da dosežemo približno 80 % polnega odklona pisala za 1 ng aflatoksina b1.
adjust the detector attenuator to obtain approximately 80 % full scale deflection of the recorder pen for 1 ng of aflatoxin b1.
lahko pričakujemo, da bodo te koncentracije povzročile kirurško anestezijo v 3 do 14 minutah in jih lahko nastavimo že v začetku ali jih dosežemo postopoma v 1 do 2 minutah.
these concentrations can be expected to produce surgical anaesthesia in 3 to 14 minutes and may be set initially, or may be achieved gradually over the course of 1 to 2 minutes.
izraz "sistem za nastavitev" pomeni napravo, s pomočjo katere lahko sedež ali njegove dele nastavimo v položaj, ki ustreza telesni zgradbi uporabnika sedeža.
" adjustment system " means the device by which the seat or its parts can be adjusted to a position suited to the morphology of the seated occupant.