Şunu aradınız:: nastavimo (Slovence - İngilizce)

nastavimo na 254 nm.
to be set at 254 nm.

instrument nastavimo na ničlišče.
obtain the zero correction of the apparatus.

valovno dolžino nastavimo na 217 nm.
select wavelength 217 nm.

ničlo nastavimo z uporabo dvakrat destilirane vode.
set zero using doubly distilled water.

nastavimo na ničlo z uporabo dvakrat destilirane vode.
set the zero with doubly distilled water.

skalo absorpcije nastavimo na ničlo z uporabo destilirane vode.
zero the absorbence scale using distilled water.

na skali absorpcije nastavimo ničlo z uporabo dvakrat destilirane vode.
set the zero on the absorbence scale with double distilled water.

s termometrom izmerimo temperaturo proizvoda in na to temperaturo nastavimo instrument.
measure the temperature of the product using a thermometer and set the instrument to that temperature.

pred dajanjem s pomikom objemke na batu brizgo nastavimo na izračunani odmerek.
before administration, the syringe should be adjusted to the calculated dosage by setting the ring on the plunger.

tlak v pnevmatiki znova nastavimo na vrednosti, določene v točki 1.3.
readjust the tyre pressure to that specified in point 1.3.

metilizobutilketon iz kontrolnega vzorca atomiziramo v plamenu in skalo absorpcije nastavimo na ničlo.
atomize the methylisobutylketone from the control sample in the flame and zero the absorbence scale.

metilizobutilketon iz kontrolnega vzorca atomiziramo v plamenu in skalo absorpcije nastavimo na ničlo.
atomise the methylisobutylketone from the control sample in the flame and zero the absorbence scale.

uporabimo spektrofluorimeter, ki oddaja svetlobo s kontinuiranim spektrom, in ga nastavimo na minimalno jakost.
use a spectrofluorimeter equipped with a lamp giving a continuous spectrum by using it at minimum power.

atenuator detektorja nastavimo tako, da dosežemo približno 80 % polnega odklona pisala za 1 ng aflatoksina b1.
adjust the detector attenuator to obtain approximately 80 % full scale deflection of the recorder pen for 1 ng of aflatoxin b1.

skalo absorpcije nastavimo na ničlo z uporabo vsebine bučke b pri valovni dolžini 550 nm.
zero the absorbence scale using the contents of flask b for a wavelength of 550 nm.

bireto (5.2) napolnimo z raztopino vzorca (6.4) in nastavimo meniskus na 0.
fill the burette (5.2) with test solution (6.4) and adjust the meniscus to the zero mark.

lahko pričakujemo, da bodo te koncentracije povzročile kirurško anestezijo v 3 do 14 minutah in jih lahko nastavimo že v začetku ali jih dosežemo postopoma v 1 do 2 minutah.
these concentrations can be expected to produce surgical anaesthesia in 3 to 14 minutes and may be set initially, or may be achieved gradually over the course of 1 to 2 minutes.

bireto (5.2) napolnimo s standardno raztopino dekstroze (4.3) in nastavimo meniskus na 0.
fill the burette (5.2) with standard dextrose solution (4.3) and adjust the meniscus to the zero mark.

količino pretoka nastavimo na 2 ml/min (tako da 150 ml odteče v kolono v približno 60–70 minutah).
adjust the flow rate to 2 ml/min (so that 150 ml enters the column in about 60-70 minutes).

izraz "sistem za nastavitev" pomeni napravo, s pomočjo katere lahko sedež ali njegove dele nastavimo v položaj, ki ustreza telesni zgradbi uporabnika sedeža.
" adjustment system " means the device by which the seat or its parts can be adjusted to a position suited to the morphology of the seated occupant.