Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ponder
weighting
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
ponder v hicp
weight in hicp
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Če je prebivališče upravičenca v državi zunaj skupnosti, se za nadomestilo uporablja ponder 100.
if the recipient resides in a country situated outside the community, the weighting to be applied to the allowance shall be 100.
v skladu s členom 29.1 se za vsako nacionalno centralno banko določi ponder v ključu za vpis kapitala ecb.
in accordance with article 29.1 each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ecb's capital.
( b) relativni ponder za vsakega izmed meril, izbranih za določitev ekonomsko najugodnejše ponudbe.
( b) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender.
gostota prebivalstva posamezne države članice, do višine dvakratne povprečne gostote prebivalstva v uniji (ponder 5 %);
population density of each member state, up to a limit of twice the union's average population density (5 % weighting)
Če se prejemnik stalno naseli v državi, za katero ponderji niso določeni, se uporabi ponder 100."
if the recipient establishes his residence in a country for which no weighting has been fixed, the weighting of 100 shall be applied.'