検索ワード: ponder cene (スロベニア語 - 英語)

ponder
weighting

ponder v hicp
weight in hicp

za katere se uporabi ponder 0,5.
to which a weighting of 0,5 shall be applied.

za to merilo se uporabi ponder 25 %;
a weighting of 25 % shall be applied to this criterion;

za katere se uporabi ponder 1, ter:
to which a weighting of 1 shall be applied:

ponder vsakega merila mora biti sorazmeren s tveganjem.
the weighting given to each criterion should be proportional to the risk.

ponder slovenije v bdp euroobmočja je približno 0,3%.
the weight of slovenia in euro area gdp is approximately 0.3%.

celotno prebivalstvo posamezne države članice (ponder 50 %);
total population of each member state (50 % weighting);

za dodatek se uporablja ponder, ki se uporablja za uradnikovo plačo.
the allowance shall be adjusted by the weighting applicable to the official's salary.

za dodatek se uporablja ponder, ki se uporablja za uradnikove prejemke;
the allowance shall be adjusted by the weighting applicable to the official's remuneration;

ponder, določen za vsako merilo, mora biti sorazmeren s tveganjem.
the weighting given to each criterion should be proportional to the risk.

ponder predstavlja skupni znesek posojila, ki je odobren gospodinjstvu ali nefinančni družbi.
the weight is the total amount of the loan that is being granted to the household or non-financial corporation.

Če je prebivališče upravičenca v državi zunaj skupnosti, se za nadomestilo uporablja ponder 100.
if the recipient resides in a country situated outside the community, the weighting to be applied to the allowance shall be 100.

za vsako od nacionalnih centralnih bank se potem ključu določi ponder, kije enak vsoti:
each national central bank shall be assigned a weighting in this key which shall be equaltothe sum of:

za vsako od nacionalnih centralnih bank se potem ključu določi ponder, ki je enak vsoti:
each national central bank shall be assigned a weighting in this key which shall be equal to the sum of:

vendar pa se v primeru, če zanj velja ponder 100 po drugem pododstavku, nadomestilo izplačuje v eur.
however, if it is subject to the weighting of 100 under the second subparagraph, it shall be paid in euro.

v skladu s členom 29.1 se za vsako nacionalno centralno banko določi ponder v ključu za vpis kapitala ecb.
in accordance with article 29.1 each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the ecb's capital.

( b) relativni ponder za vsakega izmed meril, izbranih za določitev ekonomsko najugodnejše ponudbe.
( b) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender.

gostota prebivalstva posamezne države članice, do višine dvakratne povprečne gostote prebivalstva v uniji (ponder 5 %);
population density of each member state, up to a limit of twice the union's average population density (5 % weighting)

Če se prejemnik stalno naseli v državi, za katero ponderji niso določeni, se uporabi ponder 100."
if the recipient establishes his residence in a country for which no weighting has been fixed, the weighting of 100 shall be applied.'