Usted buscó: avtomatizirane (Esloveno - Italiano)

avtomatizirane posamezne odločitve
decisioni individuali automatiche

avtomatizirane mizice za mikroskope
piani portaoggetti automatici per microscopi

avtomatizirane in vitro komore.
camere di gestazione in-vitro computerizzate.

razpoložljivost avtomatizirane izmenjave podatkov
disponibilità dello scambio automatizzato di dati

o začetku avtomatizirane izmenjave daktiloskopskih podatkov na finskem
relativa all'avvio dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici in finlandia

obvezna uporaba avtomatizirane analize tveganja se Še ne izvaja
l’obbligo di utilizzare sistemi automatizzati per l’analisi del rischio non È ancora rispettato

morda bi lahko uporabili avtomatizirane pnevmatske cevi in podobne tehnologije.
potremmo anche utilizzare tubi pressurizzati automatici e tecnologie simili.

uvedba avtomatizirane molže je omogočila povečanje števila zaporednih molž v 48 urah.
con l’introduzione della mungitura automatica, il numero di mungiture consecutive possibili in un intervallo di 48 ore può essere aumentato.

vsaka država članica zbere statistične podatke o rezultatih avtomatizirane izmenjave podatkov.
ogni stato membro elabora statistiche sui risultati dello scambio automatizzato di dati.

) , uvedba avtomatizirane obdelave plačil od začetka do konca pri vseh plačilih sepa .
) , assicurando il trattamento interamente automatizzato dei pagamenti dall' ordinante al beneficiario nell' ambito della sepa .

podatkovna zbirka centralnega sis ii je dostopna za avtomatizirane poizvedbe na ozemlju vseh držav članic.
la banca dati del sis ii centrale è disponibile ai fini dell’interrogazione automatizzata nel territorio di ciascuno degli stati membri.

carina bi se morala ciljno usmeriti na vzorec transakcij s pomočjo avtomatizirane analize tveganjain izvajati njihove preglede.
usandol’analisiautomatizzata deirischi,l’autorità doganale dovrebbeindividuare un campione di operazioni e sottoporle a controlli.

kazalnik temelji na podatkih , ki jih posredujejo infrastrukture ( avtomatizirane klirinške hiše ) v euroobmočju .
a questo scopo ha elaborato l' indicatore sct per l' area dell' euro , che consente di monitorare l' adozione degli sct all' interno dell' area .

okvir vključuje tudi razvrstitev različnih vrst infrastruktur, od vseevropske avtomatizirane klirinške hiše in medskupinskih dogovorov do čisto dvostranskih dogovorov.
inoltre, il quadro presenta una classificazione delle diverse tipologie di infrastrutture, che vanno dai peach agli accordi intragruppo o agli accordi bilaterali.

annie, tvoj fant ne ceni vseh naporov... ..za trk najbolj avtomatizirane ladje... ..v zasidran tanker poln nafte.
annie, non penso che il tuo amico apprezzi le logistiche coinvolte nel far sbattere la nave più automatizzata del mondo contro una petroliera carica che non ha alzato l'àncora.

s standardiziranimi plačilnimi shemami sepa bo to oviro lažje premostiti , saj bodo podjetja bodo lahko izkoristila prednosti avtomatizirane obdelave plačil od začetka do konca .
gli schemi di pagamento sepa standardizzati consentiranno di superare più agevolmente questo ostacolo e le imprese potranno avvalersi del trattamento interamente automatizzato dei pagamenti dall' ordinante al beneficiario .

preiskava je pokazala, da so imeli tudi mali proizvajalci na trgu unije visoko avtomatizirane proizvodne procese, kar je imelo pozitiven učinek na proizvodne stroške.
l'inchiesta ha dimostrato che anche i piccoli fabbricanti presenti sul mercato ue disponevano di processi di produzione altamente automatizzati, con effetti positivi per i costi di produzione.

banke, ponudniki plačilnih storitev, gospodarske družbe, mala in srednje velika podjetja, potrošniki, avtomatizirane klirinške hiše, javne uprave
parti interessate banche, fornitori di servizi di pagamento, società, pmi, consumatori, ach, amministrazioni pubbliche società, pmi, amministrazioni pubbliche, consumatori, fornitori di sistemi e prodotti informatici

deležniki banke, ponudniki plačilnih storitev, gospodarske družbe, mala in srednje velika podjetja, potrošniki, avtomatizirane klirinške hiše, javne uprave
parti interessate banche, fornitori di servizi di pagamento, società, pmi, consumatori, ach, amministrazioni pubbliche

pogosto velja nasprotno: avtomatizirane naprave za svoje delovanje in vzdrževanje potrebujejo visoko usposobljeno delovno silo, medtem ko lahko manj usposobljena delovna sila lažje upravlja preprostejše stroje.
di fatto, spesso è vero il contrario: per il funzionamento e la manutenzione di macchinari automatizzati è necessaria una manodopera altamente qualificata, mentre lavoratori meno qualificati possono utilizzare con maggiore facilità macchinari più semplici.