Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
-ne, a kot si rekel, tvoj obraz je.
beh, come hai detto tu, e' la tua faccia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si umijemo zobe, bele kot sneg.
# we go out, # # smoke a fag, # # put it out, #
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bodi, kot si.
sii solo te stessa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kot si meni.
come hai fatto con me.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bil kot si?
saresti te stesso?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kot si rekel.
come hai detto tu!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
-kot si ti?
come hai fatto tu?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- kot si želel.
- era quello che volevi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-kot si rekel!
- l'hai detto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Če bi bil vsaj napol grd kot si ti, praporščak, bi bil zdaj moj obraz na škatlicah kondomov.
se fossi brutto la metà di lei, sergente major, sarei su una pubblicità per preservativi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da, točno tako kot si mi naročil. bennettu sem povedala, da mora biti srečanje obraz do obraza.
ho fatto come hai chiesto: ho detto a bennett che l'incontro doveva essere faccia a faccia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne morem kar ustreliti ljudi v obraz, kot si to počel ti.
non posso sparare in faccia alla gente come se niente fosse, come faceva lei.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nisem krvoločen, toda, ko se naslednjič srečava, bom ožigosal tvoj obraz, kot si zaslužiš.
non temere, non voglio la tua pelle. ricorda che se ti incontro ancora ti marcherò come si marcano i furfanti del tuo genere.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poglej se v obraz maščobe, ta človek je takšen prodajalec stripov, kot si ga naše mesto zasluži.
affronta la realta', sei finito. quest'uomo e' l'uomo dei fumetti che questa citta' si merita.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: