Usted buscó: med opravljanjem svojih službenih dolžnosti (Esloveno - Italiano)

misliš, da je pametno piti med opravljanjem službenih dolžnosti?
credi davvero che sia saggio bere in servizio?

umrl je med opravljanjem službene dolžnosti.
È morto facendo il suo dovere.

vse v okviru službenih dolžnosti.
- faceva parte del lavoro.

se opravičujem, če prihajam ravno med opravljanjem dolžnosti.
mi dispiace per questo. troverò degli uomini per sostituirvi.

spolna usmerjenost ali pripadnost sloju med opravljanjem moje dolžnosti
orientamento sessuale, stato sociale, ed ogni altro fattore, interferiscano tra il mio dovere

"da je bil vaš sin ubit 15. aprila med opravljanjem dolžnosti.
"che suo figlio è stato ucciso sul campo il 15 aprile.

umrl je med opravljanjem naloge.
e' stato ucciso, mentre era in servizio.

kdaj ste zadnjič izgubili policista med opravljanjem dolžnosti? to je prvič.
perciò o facciamo un patto o li lasciamo sconfinare in uno stato più malleabile.

bojim se, da je bil ubit v okviru službenih dolžnosti .
temo sia rimasto ucciso in servizio.

Člani odbora za pritožbe uživajo imuniteto pred sodnimi postopki v zvezi z opravljanjem svojih uradnih dolžnosti.
i membri della commissione dei ricorsi godono dell'immunità di giurisdizione per gli atti da loro compiuti in veste ufficiale.

minuta molka v spomin vdanega služabnika, ki je bil nasilno ubit med opravljanjem dolžnosti.
un minuto di silenzio in memoria del devoto servitore ucciso mentre adempieva ai suoi doveri.

med opravljanjem svojih nalog ne sme zahtevati ali sprejemati nikakršnih navodil vlad ali drugih organov.
nello svolgere le sue funzioni, egli né chiede né accetta istruzioni da alcun governo o organismo.

-ni problema. verjetno ste bili ranjeni med opravljanjem dolžnosti, pa sploh niste opazili.
forse si è ferita in servizio senza neppure accorgersene.

Člani skupine za obiske na kraju samem in skupine za vprašalnik vse informacije, ki jih pridobijo med opravljanjem svojih dolžnosti, obravnavajo kot zaupne.
i membri dell’equipe in loco e dell’equipe del questionario considerano riservata ogni informazione acquisita nello svolgimento dei propri compiti.

osem mladostnikov je bilo ubitih med opravljanjem javnih del.
otto dei ragazzi assassinati facevano parte del servizio comunitario.

Član komisije ali sodišča es, ki mora v okviru svojih službenih dolžnosti odpotovati iz začasnega sedeža svoje institucije, je upravičen do:
il membro della commissione o della corte che, nell'esercizio delle proprie funzioni, deve spostarsi fuori dal luogo provvisorio di lavoro della sua istituzione beneficia:

(a) razkrivati notranje informacije katerikoli drugi osebi, razen če se informacija razkrije med opravljanjem običajnih službenih nalog, poklica ali dolžnosti;
a) di comunicare informazioni privilegiate a un'altra persona se non nell'ambito del normale esercizio del loro lavoro, della loro professione o delle loro funzioni;

5. sekretar za varstvo podatkov je tako med mandatom kot po njem zavezan k poklicni molčečnosti v zvezi z zaupnimi informacijami, s katerimi se je seznanil med opravljanjem svojih dolžnosti.
5. sia durante che dopo la cessazione del suo mandato, il segretario "protezione dati" è tenuto al segreto professionale in merito a informazioni riservate di cui è venuto a conoscenza nell'assolvere le sue funzioni.

zlocin je, ce mlad clovek umre med opravljanjem dolznosti, jimmy.
e' sempre un peccato quando un ragazzo ci rimette la vita, jimmy.

"Žal vam sporočamo, da je vaš sin john kipling, pogrešan, domnevno ranjen, med opravljanjem vojaške dolžnosti."
"tenente john kipling disperso, presumibilmente ferito in battaglia" no, no.