Usted buscó: patentiranje (Esloveno - Italiano)

in omogočilo patentiranje vseh najpomembnejših semen.
questo spalanco' le porte... al tentativo di brevettare le parti piu' preziose della vita, che sta a significare le colture dalle quali dipendiamo.

-odvetnika, ki se dobro spozna na patentiranje shem.
ho bisogno d'un avvocato esperto in breve... brevetti. sono io.

2.2. patentiranje človeških embrionalnih zarodnih celic in celičnih linij, pridobljenih iz njih
2.2. brevettabilità delle cellule staminali embrionali umane e delle linee derivate da queste

-patentiranje človeških pluripotentnih embrionalnih zarodnih celic in zarodnih celičnih linij, pridobljenih iz njih.
-la brevettabilità delle cellule staminali embrionali umane pluripotenti e delle linee di cellule staminali derivate da queste.

z abbyjino pomočjo sem našel zahtevo za patentiranje izpred treh let za gorivo baziranega na soji, imenovan nanatol.
con l'aiuto di abby, ho trovato un brevetto deposto tre anni fa per un carburante a base di grano chiamato nanathol.

15.6 pogodbenici se vzdržita vseh poseganj v sposobnost za patentiranje izumov, ki so rezultat dejavnosti iz odstavkov 1 in 2 tega člena.
15.6. le parti contraenti si astengono da qualsiasi atto che potrebbe danneggiare la brevettabilità delle invenzioni derivanti dalle attività di cui ai punti 1 e 2 del presente articolo.

vprašanje, ali je direktiva posebej obravnavala patentiranje zarodnih celic, se je pojavilo v prvem poročilu 16c in je bilo predloženo skupini izvedencev za razpravo maja 2003.
il problema di stabilire se la direttiva affronti specificamente la questione della brevettabilità delle cellule staminali è stato sollevato nella prima relazione 16c e sottoposto al gruppo di esperti per la discussione nel maggio 2003.

ta uredba velja za informacije in izume, primerne ali neprimerne za patentiranje, ki so rezultat izvajanja raziskovalnih programov za evropsko gospodarsko skupnost, sprejetih z naslednjimi sklepi:
il presente regolamento è applicabile alle conoscenze ed invenzioni, brevettabili o meno, risultanti dall'esecuzione dei programmi di ricerche per la comunità economica europea, promossi con le seguenti decisioni:

druga je patentiranje semena in patentiranje življenja kot sredstvo kontrole, razglašanje, da so semena privatna lastnina ki tretira, da je shranjevanje semen s strani kmetov zločin, kot kraja intelektualne lastnine.
il secondo era la brevettazione delle sementi e dei brevetti vita come mezzo di controllo seed dichiarando la proprietà privata / ? p prendendo agricoltori sementi di risparmio come un crimine, come la rapina! ip e la terza era:

(15) ker v nacionalnem ali evropskem patentnem pravu (münchenska konvencija) ni prepovedi ali izključevanja, ki bi že vnaprej onemogočalo patentiranje biološkega materiala;
(15) considerando che né il diritto nazionale né il diritto europeo dei brevetti (convenzione di monaco) impongono divieti o esclusioni di principio in ordine alla brevettabilità del materiale biologico;