Usted buscó: tetrahidrokanabinola (Esloveno - Italiano)

preverjanje vsebnosti tetrahidrokanabinola pri rasti konoplje
verifica del tenore di tetraidrocannabinolo nelle colture di canapa

za konopljo, ki se goji za vlakna, se plačilo na površino opravi le takrat, kadar vsebnost tetrahidrokanabinola uporabljenih sort ne presega 0,2%.
per la canapa destinata alla produzione di fibre, il pagamento per superficie è altresì subordinato all'utilizzazione di varietà aventi tenore in tetraidrocannabinolo non superiore allo 0,2%.

za površine, ki se uporabljajo za proizvodnjo konoplje, se šteje, da so upravičeni hektarji le, če vsebnost tetrahidrokanabinola pri uporabljenih sortah ne presega 0,2 %.
le superfici utilizzate per la produzione di canapa sono ettari ammissibili solo se il tenore di tetraidrocannabinolo delle varietà coltivate non supera lo 0,2 %.

da bi preprečili motnje na trgu za konopljo za vlakna, ki bi jih povzročili prepovedani pridelki, bi morali s to uredbo predpisati nadzor nad uvozom konoplje in semena konoplje, tako da se zagotovi ustreznost takih proizvodov glede vsebnosti tetrahidrokanabinola.
per evitare che coltivazioni illecite perturbino il mercato della canapa destinata alla produzione di fibre, è necessario che il presente regolamento preveda un controllo delle importazioni di canapa e di semi di canapa, in modo da assicurare che tali prodotti offrano determinate garanzie quanto al loro tenore di tetraidrocannabinolo.

komisija je 15. novembra 2012 prejela zahtevo nemčije za pridobitev dovoljenja za prepoved trženja sort konoplje bialobrzeskie in carmagnola, ker je njuna vsebnost tetrahidrokanabinola že drugo leto zapored presegla dovoljeno vsebnost 0,2 %.
il 15 novembre 2012 la commissione ha ricevuto dalla germania una richiesta di autorizzazione a vietare la commercializzazione delle varietà di canapa bialobrzeskie e carmagnola, perché il loro tenore di thc è risultato per la seconda campagna consecutiva superiore al tenore autorizzato dello 0,2 %.

"1a. v primeru pridelka konoplje je plačilo prav tako odvisno od uporabe sort, katerih vsebnost tetrahidrokanabinola ne presega 0,2%, in so navedene v prilogi xii k uredbi (es) št. 2316/1999, 15. maja pred tržnim letom, za katerega se prosi za pomoč. seme teh sort mora biti certificirano skladno z direktivo sveta 69/208/egs [14].
"1 bis. nel caso di una coltura di canapa, il pagamento è inoltre subordinato all'impiego di varietà il cui tenore di tetraidrocannabinolo non sia superiore allo 0,2% e che siano elencate nell'allegato xii del regolamento (ce) n. 2316/1999 alla data del 15 maggio precedente la campagna al cui titolo viene richiesto il pagamento. le sementi di dette varietà devono essere state certificate conformemente alla direttiva 69/208/cee del consiglio(14).