Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
moje sporočilo je bilo poslano.
il mio messaggio e' arrivato!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sporočilo je poslano
messaggio inviato
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sporočilo je bilo poslano načrtno.
ma la preparazione... il messaggio era programmato.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sporočilo ni bilo poslano.
il messaggio è stato inoltrato a qualcun altro.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sporočilo je bilo poslano iz računalnika.
l'sms e' stato mandato da un computer.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sporočilo je bilo:
il messaggio diceva,
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samo sporočilo je bilo.
era soltanto un messaggio.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu je sporočilo, ki je bilo poslano sinoči.
c'è un messaggio... inviatoci ieri sera.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sporočilo je bilo prebrano
il messaggio non è nuovo per & kmail;, ma non è ancora stato letto.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sporočilo je bilo dostavljeno.
il messaggio è stato recapitato.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, sporočilo je bilo zame.
sì, quello era un messaggio per me.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"sporočilo je bilo napačno.
"trasmissione radio errata.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sporočilo, ki sem ga prestregel, je bilo poslano američanom.
e' stato inviato agli americani un messaggio che ho intercettato con fatica.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a sporočilo je bilo jasno.
ma il messaggio era chiaro.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, sporočilo je bilo sprejeto.
confermato. il messaggio è stato ricevuto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je bilo poslano: … na (4): …
non è stato compilato
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peto sporočilo je bilo ob 10.17.
il quinto messaggio e' delle 10:17.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-tvoje sporočilo je bilo skrivnostno.
il tuo messaggio era molto criptico.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sporočilo je bilo napisano vsaj štirikrat.
quindi quel biglietto e' stato scritto almeno quattro volte.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drugo sporočilo je bilo ob 9.12.
il secondo messaggio e' delle 9:12.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: