Usted buscó: zapade v plačilo (Esloveno - Italiano)

pomoč ne zapade v plačilo:
non è versato alcun aiuto:

prvi obrok zapade v plačilo 1. januarja 2005
prima rata versata il 1o gennaio 2005

preveri pogoje, pod katerimi dolg zapade v plačilo.
verifica l’esigibilità del debito.

ko zapade v hipertenzivno krizo.
"quando" avra' una crisi ipertensiva.

o opredelitvi okoliščin, pri katerih subvencija za bombaževo seme zapade v plačilo
che definisce il fatto generatore del diritto all'integrazione per i semi di cotone

ta postavka zajema del rezervacij, ki zapade v plačilo prej kot v enem letu.
È inclusa in questa rubrica la parte di accantonamenti con scadenza inferiore a un anno.

Če bolnik zapade v hipertenzivno krizo...
se il paziente avra' una crisi ipertensiva...

ob koncu leta 2006 irak zapade v anarhijo.
alla fine del 2006, bagdad era precipitata quasi nell'anarchia.

dividende se knjižijo na dan, ko zapadejo v plačilo.
i dividendi sono registrati alla data in cui diventano esigibili.

narod, ki zapade v razvrat, začne tajiti boga.
quando una nazione si dà ai sensi finisce per rinnegare dio.

3. odstavka 1 in 2 se smiselno uporabita za vsako dodatno plačilo, ki zapade v plačilo uradu.
3. le stesse disposizioni dei paragrafi 1 e 2 si applicano alle soprattasse dovute all'ufficio.

(iii) finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo
(iii) investimenti detenuti fino a scadenza

kakršen koli znesek, ki ga mora ecb plačati v skladu s tem odstavkom, zapade v plačilo 1. januarja 2009.
qualunque importo che la bce sia tenuta a pagare conformemente al presente paragrafo è dovuto con effetto dal 1o gennaio 2009.

vsak znesek , opisan v odstavku 3 , zapade v eurih dne 1 .
83 della presente gazzetta ufficiale . mento dei crediti pari alle attività di riserva in valuta conferite dalle altre bcn partecipanti .

(c) za dejansko najemnino velja najemnina, ki zapade v plačilo za pravico do uporabe neopremljenega stanovanja;
c) per fitto effettivo si deve intendere il corrispettivo dovuto per il godimento di un alloggio non ammobiliato;

kakršen koli znesek, ki ga mora plačati ecb v skladu s tem odstavkom, zapade v plačilo z učinkom od 1. januarja 2007.
qualunque importo che la bce sia tenuta a pagare conformemente al presente paragrafo è dovuto con effetto dal 1o gennaio 2007.

i. obveznosti: zneski, ki zapadejo v plačilo pozneje kot v enem letu
i. debiti la cui durata residua è superiore a un anno

medtem ko, je znamenje božjega besa neomajno, njegova duša zapade v tesnobo.
# mentre infuriava l'ira di dio # # la sua anima era tormentata #

prihodek, ki ne zapade v danem obdobju, ampak je prenosljiv v obravnavano obdobje.
proventi di competenza del periodo, da incassare successivamente.

3. pristojbina za preskušanje za vsako naslednje obdobje rasti zapade v plačilo najpozneje en mesec pred začetkom takega obdobja, razen če urad ne odloči drugače.
3. per ciascuno dei cicli vegetativi successivi, la tassa di esame deve essere pagata quanto meno oltre un mese prima dell'inizio del ciclo vegetativo, salvo diversa disposizione dell'ufficio.