Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
namenjeno uporabniku:
lietotājam:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
bilo je namenjeno tebi.
man bija, kas attiecas uz jums.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
za namenjeno uporabniku:
lietotājam:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
(ni namenjeno objavi)
(nav paredzēts publicēšanai)
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni bilo namenjeno vaši ženi.
nē, es to neteicu par jūsu sievu.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komu je namenjeno orodje?
kam ir domāta lzk?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
namenjeno je dolgoročni uporabi.
tās ir paredzētas ilgstošai lietošanai.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
za govedo, namenjeno pitanju:
attiecībā uz nobarošanai paredzētiem liellopiem:
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zahteve za meso, namenjeno razkosanju
prasĪbas gaĻai, kas ir paredzĒta izcirŠanai
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ki je namenjeno pridobivanju hibridov;
kas paredzētas hibrīdu ražošanai;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posebno opozorilo, namenjeno uporabniku:
piesardzības pasākumi lietotājam:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ne, ne, ne, ni bilo namenjeno vam.
nē, nē, tā nebijāt jūs. nē, nē.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biti namenjeno enemu samemu prejemniku.
ir izsniedzams vienam saņēmējam.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to zdravilo je namenjeno uporabi pri:
Šis medikaments paredzēts:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
oprostite. kam je to letalo namenjeno?
atvainojiet, uz kurieni lido šī lidmašīna?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sredstvo namenjeno čiščenju površine telesa.
padara ādu tumšāku ar ultravioleto staru iedarbību vai bez tās. ietaukojoŠa viela
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
namenjeno izvozu iz držav pogodbenic; ali
kas paredzētas eksportam ārpus līgumslēdzēju pušu teritorijas vai
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zahteve za meso divjadi, namenjeno za razsek
prasības savvaļas dzīvnieku gaļai, kas paredzēta izciršanai
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drobljenje, namenjeno zmanjšanju količine pred zbiranjem.
smalcināšana, lai pirms savākšanas samazinātu apjomu
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
namenjeno za pripravo določene vrste penečih vin.
kas paredzēts īpaša veida dzirkstošā vīna gatavošanai.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: