Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
steklenica v plastičnem ohišju
pudele (stikla) plastmasas ierīcē
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
120 injektorjev (v plastičnem vedru)
120 x 10 ml gaļai un plastmasas subproduktie spainī m:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
igla je shranjena v plastičnem vsebniku, da je sterilna.
lai adata būtu sterila, tā atrodas plastikāta iepakojumā.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sestavljena embalaža, plastična posoda v plastičnem bobnu
kaste, chep, eurobox (box, chep, eurobox)
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
za žaromet z zunanjo lečo v plastičnem materialu:
ja luktura ārējais izkliedētājs ir no plastikāta:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sestavljena embalaža, steklena posoda v raztegljivem plastičnem pakiranju
kaste, plastmasas, palielināma (box, plastic, expanded)
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
injektorji so pakirani tudi kot 120 x 10 ml injektorjev v plastičnem vedru.
iepakots arī pa 120 x 10 ml injektoriem plastmasas spainī.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zdravilo je na voljo v steklenički, ki se nahaja v plastičnem ohišju.
jūsu zāles ir pieejamas stikla pudelē, kas atrodas plastmasas apvalkā.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
reliefni tisk v plastičnem laminatu na strani z osebnimi podatki imetnika dovoljenja.
reljefa iespiedums veido viフミveidナgu rakstu.modelis dk4.droþナbas pazナmes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peroralna raztopina je pakirana skupaj z brizgo za peroralno odmerjanje v plastičnem cevastem vsebniku.
iekšķīgi lietojamā šķīduma iepakojumam ir pievienota dozēšanas šļirce caurules veida konteinerā.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
shranjujte v originalni ovojnini (zaprtem plastičnem ovoju), za zagotovitev zaščitite pred svetlobo.
uzglabāt oriģinālā iepakojumā (aizvākotā plastmasas paplātē), lai pasargātu no gaismas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
zdravilo lantus je na voljo v vložku, zaprtem v plastičnem vsebniku za enkratno uporabo, ki je del insulinskega injekcijskega peresnika opticlik.
lantus ir pildīts plastmasas konteinerī iestrādātā kārtridžā, kas ir insulīna pildspalvveida pilnšļirces opticlik vienreiz lietojamā daļa.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
identifikacijska oznaka je nameščena na vsakih 5 metrov bodisi na zunanjem ovoju detonacijske ali vžigalne vrvice bodisi na ekstrudiranem plastičnem notranjem sloju tik pod zunanjim vlaknom detonacijske ali vžigalne vrvice.
Īpašo marķējumu uzliek ik pēc 5 metriem vai nu uz detonējošās auklas vai bikforda auklas ārējās virsmas, vai uz presētās iekšējās plastmasas kārtas tieši zem detonējošās auklas vai bikforda auklas ārējām šķiedrām.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opis: večbarven papir kakovosti papirja za bankovce (rožnat, moder, zelen) v plastičnem ovitku.
apraksts: daudzkrāsains naudaszīmju papīrs (rozā, zilā, zaļā krāsā) plastikāta vākā.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opis: papir kakovosti papirja za bankovce (rožnat in moder), v plastičnem ovitku z varnostnim žigom.
apraksts: naudaszīmju kvalitātes papīrs (rozā un zilā krāsā) plastikāta vākā ar drošības zīmogu.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pet ploščic s pretisnimi omoti je v prozornem plastičnem (pet) termooblikovanem podstavku s sušilnim sredstvom, pokrite so s pokrovčkom iz prozorne plastike (pet).
piecas blisterplāksnītes kopā ar mitruma adsorbentu ievietotas no caurspīdīgas plastmasas (pet) izgatavotā formētā kastītē, ko sedz caurspīdīgas plastmasas (pet) vāciņš.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
končni izdelki in komponente izdelkov, izdelani iz zgoraj navedenih snovi in pripravkov, ki so obarvani s kadmijem, ne glede na njihovo uporabo ali končni namen, se ne dajejo v promet, če vsebnost kadmija (izraženo kot kovinski cd) presega 0,01 masnega % v plastičnem materialu.
noteikti — neatkarīgi no izmantojuma vai paredzētā īstā lietošanas veida — nelaiž tirgū tādus pabeigtus izstrādājumus vai izstrādājumu sastāvdaļas, ko izgatavo no uzskaitītajām vielām un preparātiem, kas ir krāsotas ar kadmiju, ja kadmija daudzums (izteikts kā metāls cd) ir lielāks par 0,01 % no plastmasas materiāla masas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: