Usted buscó: neizogibna (Esloveno - Lituano)

30 ugodnosti, ki je bila neizogibna posledica, nesorazmerna.
suteikti lengvatą apyvartinių lėšų atžvilgiu buvo proporcingas.

določena kratkoročna nihanja v inflaciji so torej neizogibna.
taigi infliacijos lygio kitimas trumpu laikotarpiu yra neišvengiamas.

Če je sočasna uporaba teh zdravil neizogibna, je priporočena previdnost.
jei tokie vaistinių preparatų deriniai būtini, juos reikia skirti atsargiai.

pod pogojem, da je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna; ter
tų medžiagų atsiradimas yra atsitiktinis arba techniškai neišvengiamas; ir

kadar je taka prisotnost tehnično neizogibna, morajo proizvajalci kozmetičnih izdelkov zagotoviti dokaze o tehnični neizogibnosti.
kai tokie likučiai yra techniškai neišvengiami, kosmetikos gamintojai turi pateikti tai pagrindžiančius įrodymus.

glede na to in ker je problematika zaokroževanja neizogibna, mora biti potrebna podrobna zakonodaja določena z nacionalnim pravom. 22
esant tokiai situacijai ir turint omenyje, kad apvalinimo klausimas yra neišvengiamas, būtinas išsamus reguliavimas turi būti įtvirtintas nacionalinėje teisėje 22.

sprememba v okoliščinah, ki utegne povzročiti situacijo, da subvencija povzroča škodo, mora biti jasno predvidljiva in neizogibna.
aplinkybių pasikeitimas, galintis sukurti tokią padėtį, kai subsidija darytų žalą, turi būti akivaizdus ir neišvengiamas.

s širitvijo eu so se gospodarske, socialne in ozemeljske neenakosti precej povečale. iz tega razloga je temeljita revizija regionalne politike postala neizogibna.
išsiplėtus europos sąjungai, labai padidės ekonominiai, socialiniai ir teritoriniai skirtumai.

označba odstotkov absorbirane vode, ki je tehnično neizogibna in je navedena v odstavku 1, je v skladu z istim postopkom lahko določena za obvezno.
techniškai neišvengiamų vandens absorbcijos procentų, minimų 1 dalyje, nurodymą galima padaryti privalomu, laikantis tos pačios tvarkos.

določena prilagodljivost v presoji je neizogibna, ker tokov odpadkov c2 in rdf, ki bi nastali, ni bilo mogoče z gotovostjo predvideti in zaradi tveganj, povezanih z razpoložljivostjo naprav.
jį vertinant neįmanoma išvengti tam tikro lankstumo, nes atsirasiantis c2 ir krb atliekų srautas negalėjo būti tiksliai numatytas, taip pat egzistavo rizika, ar įrenginiai bus prieinami.

Če bi imela zadevna davčna ureditev omejevalne učinke na prosti pretok kapitala, bi bili taki učinki neizogibna posledica morebitne ovire za svobodo ustanavljanja in ne bi upravičevali preučitve navedene davčne ureditve z vidika člena 56 es (glej
jei pagrindinėje byloje nagrinėjama mokesčių sistema riboja laisvą kapitalo judėjimą, toks poveikis yra neišvengiama galimo įsisteigimo laisvės apribojimo pasekmė, todėl minėtos mokesčių sistemos negalima nagrinėti eb 56 straipsnio atžvilgiu (šiuo klau-

Če presodite, da je sočasna uporaba lopinavirja/ ritonavirja z bupropionom neizogibna, morate med sočasno uporabo teh zdravil natančno klinično spremljati učinkovitost bupropiona in kljub opaženi indukciji ne smete preseči priporočenega odmerka.
po 400/ 100 mg 14c- lopinaviro/ ritonaviro dozės maždaug 10, 4 ± 2, 3% ir 82, 6 ± 2, 5% pavartotos 14c- lopinaviro dozės aptinkama atitinkamai šlapime ir išmatose.

v zvezi s tem je treba pri določitvi časovnega obdobja, v katerem je treba v sektorju začeti komercialno proizvodnjo, upoštevati čas, potreben za omenjeno graditev po končani raziskovalni fazi, pri tem pa predvideti razumno toleranco za neizogibna odlaganja v gradbenem načrtu.
atitinkamai, laiko tarpas, per kurį rajone turi būti pradėta komercinė gavyba, turėtų būti nustatytas atsižvelgiant į laiką, būtiną statyboms po to, kai baigiami tyrinėjimo darbai, taip pat tam tikras protingos trukmės laikotarpis turėtų būti numatytas neišvengiamam vėlavimui pagal statybų grafiką.

zaradi pravne varnosti je zato treba predvideti prehodno obdobje, v katerem lahko živila in krma vsebujejo tak material, pri tem pa ne kršijo člena 4(2) ali člena 16(2) uredbe, kadar je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna.
siekiant teisinio tikrumo, turi būti nustatytas pereinamasis laikotarpis, per kurį maisto produktuose ir pašaruose gali būti tokios medžiagos, ir nebus laikoma, kad pažeidžiama reglamento 4 straipsnio 2 dalis arba 16 straipsnio 2 dalis, tais atvejais, kai atsitiktinai ar dėl neišvengiamų techninių priežasčių atsiranda tokios medžiagos likučių.