Usted buscó: menija (Esloveno - Malgache)

datoteka menija
rakitra karazan-tsafidy

izbor predmeta menija
misafidiana amin'io tolotra io

lažni predmet menija %d
sarin-javatry ny tolotra %d

povrne privzeto postavitev menija
hamerina ny lamin'ny tolotra lasitra

pokaži predmet menija "drugo"
asehoy ny safidin-tolotra "hafa"

pokaži predmet menija "prijavno okno"
asehoy ny safidin-tolotra "fikandran'ny fidirana"

dodajanje, spreminjanje in odstranjevanje predmetov menija
mampiditra, manova, manesotra safidin-tolotra

dodajanje in odstranjevanje programov iz glavnega menija
ovay ireo rindran'asa miseo amin'ny tolotra fototra

uporabi besedo 'uporabniki' kot naziv menija
ny teny `mpampiasa' no ataovy lohatenin'ny tolotra

uporabi uporabniško ime trenutnega uporabnika kot naziv menija
ny anaran'ilay mpampiasa miasa izao no ataovy lohatenin'ny tolotra

najbolj zunanji element v datoteki menija mora biti in ne
tsy maintsy fa tsy ny singantaharo ivelany indrindra ao amin'ny raki-tolotra

izberite drugo kodiranje znakov iz menija in poskusite znova.
misafidiana fanafangoana marika hafa ao amin'ny tolotra dia andramo indray.

izberite drug kodni nabor znakov iz menija in poskusite znova.
misafidiana fanafangoana marika hafa ao amin'ny tolotra dia andramo indray.

zahtevek za ponovni zagon gdm, ponovni zagon, zaustavitev ali ugasnitev računalnika, ko na zaslonu %s ni sistemskega menija
fangatahana ny famerenana mamelona ny gdm, ny famerenana mamelona ny solosaina, ny fampiatoana, na ny fanajanonana rehefa tsy misy karazan-tsafidin'ny rafitra amin'ny seho %s

običajno je mogoče menijsko vrstico priklicati s tipko f10. možnost je mogoče prilagoditi preko nastavitve gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "karkoli"). s tem je običajna bližnjica menija onemogočena.
azonao aseho amin'ny alalan'ny f10 ny anjan'ny tolotra raha ny tokony ho izy. azo ovaina amin'ny alalan'ny gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") koa io hitsin-dàlana io. io safidy farany io dia ahafahana manatsahatra ny mpanafaingan'ny anjan'ny tolotra.