Usted buscó: sorodnikov (Esloveno - Maltés)

presejanje sorodnikov
skrinjar ġenetiku tal-familja

preizkušnja potomcev in/ali sorodnikov
proġenija u/jew testjar kollaterali

podporna skupina za varno vrnitev naših sorodnikov
grupp ta' appoġġ reċiproku għas-sejbien tal-qraba tagħna Ħajjin

preizkušnja potomcev in/ali sorodnikov v pogojih reje.
proġenija maħduma u/jew testjar kollaterali f’razzett.

potomcev in/ali sorodnikov se ne sme različno obravnavati,
il-proġenija u/jew il-kollaterali ma jridux ikunu trattatti sellettivament

podatki zbrani na identificiranih klavnih trupih potomcev in/ali sorodnikov.
(ċ) data miġbura fuq karkassi ta' proġeni identifikati u/jew kollaterali.

podatki, zbrani na identificiranih klavnih trupih potomcev in/ali sorodnikov;
data miġbura fuq proġenija identifikata u/jew karkassi kollaterali;

• je podeželska ali mestna občina (če ni bila ugotovljena pokojnikova identiteta ali če pokojnik nima sorodnikov).
• barrani li jkun qed joqgħod l-estonja fuq bażi ta’ permess ta’residenza temporanju;

genetsko vrednost plemenske živali je treba napovedovati na osnovi ocene dovolj velikega števila potomcev in/ali sorodnikov v povezavi s proizvodnimi lastnostmi:
il-meritu ġenetiku ta' l-annimal tat-tagħmmir għandu jiġi kkalkulat permezz ta' l-assessjar tal-kwalitajiet ta' numru addattat ta' proġeni u/jew kollaterali f'relazzjoni mal-karatteristiċi tal-produzzjoni:

3. uradnik se vzdrži vpletenosti v sprejemanje odločitev o vprašanjih, ki zadevajo njegove interese ali interese njegove družine, sorodnikov, prijateljev in znancev.
3. l-uffiċjal irid jastjeni milli jkun involut meta jieħu deċiżjoni fuq fattur li jikkonċerna l-interessi tiegħu jew tagħha, jew dawk tal-familja tiegħu jew tagħha, qraba, ħbieb u konoxxenti.

3. uslužbenci se morajo izogniti sprejemanju odločitev o zadevah, ki se tičejo njihovih zasebnih interesov, interesov njegove družine, sorodnikov, prijateljev in znancev.
3. il-membru tal-persunal għandu jastjeni milli jiġi involut fit-teħid ta'deċiżjoni dwar materja li tirrigwarda l-interessi tiegħu, jew dawk tal-familja, il-qraba, il-ħbieb u l-konnoxxenti tiegħu jew tagħha.

države članice lahko uvedejo ali obdržijo ugodnejše določbe glede pogojev za sprejem prosilcev za azil in drugih ožjih sorodnikov prosilca, ki so prisotni v isti državi članici, če so od njega odvisni ali iz humanitarnih razlogov, če so te določbe v skladu s to direktivo.
stati membri jistgħu jintroduċu jew iżommu disposizzjonijiet iktar favorevoli fil-qasam ta'kondizzjonijiet ta'akkoljenza ta'dawk li jfittxu l-ażil u qraba stretti oħra ta'l-applikant li huma preżenti fl-istess stat membru meta huma dipendenti fuqu jew għal raġunijiet umanitarji sakemm dawn id-disposizzjonijiet huma kompatibbli ma'din id-direttiva.

(b) lahko dovolijo vstop in bivanje zaradi združitve družine z njegovim zakonitim skrbnikom ali katerim koli drugim članom družine, če begunec nima sorodnikov v ravni črti ali takšnih sorodnikov ni mogoče izslediti.
(b) jista'jawtorizza d-dħul u residenza għall-għanijiet tar-riunifikazzjoni tal-familja tal-kustodju legali tiegħu/tagħha jew kull membru ieħor tal-familja, fejn ir-refuġjat m'għandu ebda qraba fil-linja diretta axxendenti jew qraba bħal dawn (tali) ma jkunux jistgħu jinstabu.

te izjeme med drugim vključujejo vloge iz finančnih in javnih sektorjev, bližnjih sorodnikov bančnega revizorja in vloge družb, ki jim „zaradi velikosti ni dovoljeno sestaviti skrajšane bilance stanja po členu 11 direktive 78/660/ egs."
dawn jinkludu, fost l-oħrajn, depożiti missetturi finanzjarji u pubbliċi, qraba tal-awdituri tal-bank u depożiti minn kumpaniji li huma « ta » daqs tali li ma għandhomx il-permess li jippreżentaw karti tal-bilanċ emendati skont l-artikolu 11 tad-direttiva 78/660/ kee ».