Usted buscó: standardnimi (Esloveno - Neerlandés)

postaja s standardnimi frekvencami in časovnimi signali
station van standaardfrequentie en tijdsignaal

te so merili s standardnimi lestvicami in vprašalniki.
deze werden gemeten aan de hand van standaardschalen- en vragenlijsten.

zato niso neposredno zamenljivi s standardnimi solarnimi moduli.
daarom zouden zij niet rechtstreeks uitwisselbaar zijn met standaardzonnemodules.

preverjanje izpolnjevanja dopustne zaustavitvene razdalje pod standardnimi pogoji sstandard
controle op de naleving van de toelaatbare stopweg onder standaardomstandigheden sstandard

instrument se kalibrira in kalibracijska krivulja preveri s standardnimi plini.
de opgestelde apparatuur wordt gekalibreerd en de kalibratiekrommen worden gecontroleerd op basis van standaardgassen.

transakcije z nasprotnimi strankami ecb se dokumentirajo s standardnimi tržnimi sporazumi .
aangezien interventies op de valutamarkten geschieden middels door de ecb aangehouden reserves , worden de externe reserves van de ncb 's niet langer ingezet voor deviezenbeleidsdoeleinden .

neporabljeno zdravilo zavrzite v skladu s standardnimi postopki za citotoksične snovi.
niet-gebruikte inhoud wegwerpen volgens. standaard procedures voor cytotoxische geneesmiddelen.

rok: analize iz registra bodo predložene v skladu s standardnimi roki za psur.
vervaldatum: analyses van de registratie worden volgens de standaard psur- tijdstippen geleverd.

posodobljena poročila o napredovanju in rekrutiranju bodo predložena hkrati s standardnimi psur- ji.
naast de standaard psurs zullen voortgangs- en wervingsrapporten geleverd worden.

ob tem se virološka učinkovitost v primerjavi s standardnimi odmerki fosamprenavirja/ ritonavirja ni povečala.
31 proteaseremmers resulteerde in een hogere incidentie gastrointestinale bijwerkingen en verhogingen van de triglyceriden met het combinatieregime zonder verhoging van virologische effectiviteit, vergeleken met de standaarddosering fosamprenavir/ ritonavir.

vse materiale, uporabljene pri razredčevanju in aplikaciji, je treba odstraniti skladno s standardnimi postopki.
alle materialen die bij de verdunning en toediening zijn gebruikt, dienen volgens standaardvoorschriften vernietigd te worden.

vrsta kakršnekoli posebne nevarnosti za ljudi, živali ali okolje z ustreznimi standardnimi gesli iz priloge iv;
de aard van eventuele bijzondere gevaren voor mens, dier of milieu in de vorm van standaardformuleringen;daartoe dient een passende keuze te worden gemaakt uit de in bijlage iv opgenomen standaardformuleringen;

ncb se pošlje prek sistema za izmenjavo podatkov riad z vsemi standardnimi objavami. ncb jo lahko bodisi sprejmejo bodisi izbrišejo.
gemengde fondsen( mixed funds): beleggingsfondsen die zowel in aandelen als in obligaties beleggen zonder dat het beleid in overheersende mate op een van de twee soorten instrumenten is gericht.

arbitražni organ svoje sklepe oblikuje strogo v skladu z določbami sporazuma, mednarodno zakonodajo in standardnimi pristojnostmi kot sledi:
de scheidsrechterlijke instantie spreekt zich uit in strikte overeenstemming met de bepalingen van de overeenkomst, het internationaal recht en een vaste taakomschrijving die als volgt luidt:

finančnim instrumentom, ki so v skladu s standardnimi pogoji, ki jih določi komisija v skladu z drugim pododstavkom tega odstavka;
financieringsinstrumenten die aan de door de commissie vastgestelde standaardvoorwaarden voldoen, in overeenstemming met de tweede alinea van dit lid;

(c) datum dejanskega plačila stroškov v zvezi z materialnimi operacijami, če ti zneski niso kriti s standardnimi zneski.
c) de datum van de feitelijke betaling van de kosten in verband met materiële verrichtingen, indien die kosten niet door forfaitaire bedragen worden gedekt.

(g) vrsta kakršne koli posebne nevarnosti za ljudi, živali ali okolje z ustreznimi standardnimi gesli iz priloge iv;
de aard van eventuele bijzondere gevaren voor mens, dier of milieu in de vorm van standaardformuleringen; daartoe dient een passende keuze te worden gemaakt uit de in bijlage iv opgenomen standaardformuleringen;h)

(12) vprašanje listin o nadzoru je sicer v skladu s standardnimi pogoji na ravni skupnosti, vendar mora biti v pristojnosti nacionalnih organov.
(12) de nationale autoriteiten dienen de toezichtdocumenten af te geven onder de op communautair niveau vastgestelde voorwaarden.

5. za modele aparatov, katerih proizvodnja je prenehala pred začetkom veljave ustrezne izvedbene direktive, ali za rabljene aparate ni obvezna oprema z nalepko in standardnimi podatki o izdelku.
5. er is geen verplichting tot etikettering of tot het verstrekken van kaarten voor modellen van apparaten die niet meer worden geproduceerd voordat de relevante uitvoeringsrichtlijn van kracht wordt, en evenmin voor tweedehandse apparaten.

tako lahko variante uporabite v podporo okolju s tem, da omogočite primerjavo med standardnimi rešitvami in okolju prijaznimi možnostmi (na podlagi istih standardnih tehničnih zahtev).
aldus kunt u varianten gebruiken om het milieu te ondersteunen, door een vergelijking mogelijk te maken tussen standaardoplossingen en milieuvriendelijke keuzes (op basis van dezelfde technische standaardeisen).