Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
odsotnost konkurence med granuliranim ptfe, uvoženim iz rusije in lrk, ter ptfe, ki ga je proizvedla in prodala industrija skupnosti
brak konkurencji pomiędzy granulowanym ptfe przywożonym z rosji i chrl oraz ptfe produkowanym i sprzedawanym przez przemysł wspólnotowy
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
za utemeljitev te trditve je zgoraj omenjeni uvoznik predložil informacije o testnih rezultatih, ki naj bi kazale razlike v kakovosti med granuliranim ptfe, ki so ga proizvedli proizvajalci skupnosti, in nadalje obdelanim granuliranim ptfe, ki je bil uvožen iz rusije.
aby poprzeć to twierdzenie, wyżej wspomniany importer przedstawił informacje na temat wyników testowania, które rzekomo pokazywały różnice w jakości pomiędzy granulowanym ptfe produkowanym przez producentów wspólnotowych a granulowanym ptfe poddanym obróbce wtórnej, przywożonym z rosji.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(147) Številne stranke so izpodbijale stopnjo dobička 9,3%, uporabljeno za izračun začasne stopnje prodaje po prenizkih cenah, in trdile, da je previsoka. zlasti so trdile, da bi se moralo upoštevati krčenje trga z granuliranim ptfe in naraščanje stroškov proizvodnje, zaradi česar naj industrija skupnosti ne bi dosegla stopnje dobička 9,3%, če ne bi bilo dampinškega uvoza. namesto tega so predlagale 5% stopnjo dobička.
(147) kilka stron zakwestionowało poziom zysku wynoszący 9,3% użyty do obliczenia marginesu zaniżania cen, twierdząc, że był on zbyt wysoki. w szczególności twierdzono, że należało uwzględnić, że rynek granulowanego ptfe kurczy się, a koszt produkcji rośnie, i z tego względu przemysł wspólnotowy nie byłby w stanie osiągnąć zysku wynoszącego 9,3% przy braku przywozu po cenach dumpingowych. zaproponowano użycie marży zysku wynoszącej 5%.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: