Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
• zdravilna učinkovina je iloprost.
co zawiera lek ventavis • substancją czynną leku jest iloprost (w postaci trometamolu iloprostu).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vsebuje zdravilno učinkovino iloprost.
preparat zawiera substancję czynną iloprost.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
iloprost lahko poveča učinek vazodilatatorjev in antihipertenzivov.
iloprost może nasilać działanie środków rozszerzających naczynia i leków obniżających ciśnienie.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ventavis 10 mikrogramov/ ml inhalacijska raztopina za nebulator iloprost
ventavis 10 mikrogramów/ ml roztwór do inhalacji z nebulizatora iloprost
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
ventavis 10 mikrogramov/ ml inhalacijska raztopina za nebulator iloprost za inhaliranje
ventavis 10 mikrogramów/ ml roztwór do inhalacji z nebulizatora iloprost do inhalacji
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
7 iloprost, zdravilna učinkovina zdravila ventavis, je sintetični analog prostaciklina.
iloprost, substancja czynna produktu ventavis, jest syntetycznym analogiem prostacykliny.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kot je razvidno iz poskusov na živalih, je tetranor- iloprost farmakološko neaktiven.
tetranor- iloprost jest farmakologicznie nieaktywny, jak wykazały badania na zwierzętach.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ni bilo razlike v pogostnosti krvavitev pri bolnikih, ki so prejemali iloprost in tistimi, ki so dobivali placebo.
częstość krwawień u pacjentów leczonych iloprostem nie różniła się od częstości krwawień odnotowanej w grupie otrzymującej placebo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
30 – 60 minut po končani inhalaciji iloprost v osrednjem prostoru ni več zaznaven (meja kvantifikacije:
w ciągu 30 minut do 1 godziny po zakończeniu inhalacji iloprost nie jest wykrywalny w centralnym kompartmencie (wartość graniczna oceny ilościowej:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bolnike z obstoječo boleznijo jeter in bolnike z nekonvencionalnim zdravljenjem pah (npr. iloprost) so izključili.
pacjenci z uprzednio istniejącym schorzeniem wątroby i pacjenci poddani niekonwencjonalnej terapii pah (np. iloprost) byli wykluczeni z badania.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zdravila ventavis ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) iloprost ali katero koli drugo sestavino zdravila.
preparatu ventavis nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na iloprost lub którykolwiek składnik preparatu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v skupini, ki je prejemala iloprost, je bil mediani dnevni inhalirani odmerek 30 mikrogramov (razpon 12, 5 do 45 mikrogramov/ dan).
w grupie otrzymującej iloprost średnia dobowa inhalowana dawka wynosiła 30 mikrogramów (w zakresie od 12, 5 mikrograma do 45 mikrogramów na dobę).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
učinkovitost in varnost zdravila thelin pri sočasnem jemanju drugih zdravil za zdravljenje pah (npr. epoprostenol, sildenafil, iloprost) nista bili preučeni v kontroliranih kliničnih preskušanjih.
skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia pah (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznych.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
delež tistih, ki so se odzvali na iloprost, je bil 16, 8% (17/ 101), delež odzivov v placebo skupini pa 4, 9% (5/ 102) (p = 0. 007).
wskaźnik odpowiedzi na iloprost wyniósł 16, 8% (17/ 101), a wskaźnik odpowiedzi w grupie placebo wyniósł 4, 9% (5/ 102) (p = 0, 007).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.