Usted buscó: prepoznavanjem (Esloveno - Polaco)

(d) odkrivanjem in prepoznavanjem protipehotnih min;
d) wykrywanie i identyfikowanie min przeciwpiechotnych;

začni z optičnim prepoznavanjem znakov (ocr)
uruchom optyczne rozpoznawanie znaków (ocr)

-težave v zvezi s prepoznavanjem ali reproduciranjem,
-trudności w odniesieniu do rozpoznania lub reprodukcji,

netehnične sposobnosti, vključno s prepoznavanjem in upravljanjem nevarnosti in napak.
umiejętności pozatechniczne, w tym rozpoznawanie zagrożeń i błędów oraz zarządzanie nimi.

potreba po medsektorskih celovitih analizah raste s prepoznavanjem hitro spreminjajočih se razmer.
zapotrzebowanie na zintegrowane analizy przekrojowe wzrasta w związku z szybko zmieniającymi się realiami.

prepoznavanjem verodostojnih nevarnosti in okvar v zvezi z vodenjem zračnega prometa ter njihovih sestavljenih učinkov,
identyfikację prawdopodobnych zagrożeń i okoliczności wystąpienia awarii związanych z systemem atm, wraz z ich ogólnymi skutkami,

za uresniｲitev teh ciljev je treba nadaljevati delo v zvezi s prepoznavanjem in razumevanjem vzrokov nasilja in njegovih povzroｲiteljev.
aby mogıo siｼ to staｱ, trzeba kontynuowaｱ prace nad okreﾘlaniem i rozumieniem przyczyn przemocy oraz osùb, ktùre siｼ jej dopuszczajｯ.

(5) bi skupna metodologija eu olajšala primerjavo med izvedbo in prepoznavanjem najboljših praks;
(5) wspólna metodologia ue ułatwia porównanie wyników i identyfikację najlepszych praktyk;

7. obrazci se izpolnjujejo tako, da omogočajo avtomatiziran vnos vsebine v računalnik, na primer z računalniškim prepoznavanjem ali skeniranjem.
7. formularze wypełnia się w sposób, który pozwala na automatyczne wprowadzenie ich treści do komputera, na przykład poprzez system rozpoznawania znaków lub skanowanie.

v primeru usposabljanja v razredu in/ali z računalniki morajo osebe opravljati usposabljanje in preizkuse v zvezi s prepoznavanjem slik najmanj šest ur v vsakem šestmesečnem obdobju.
w przypadku szkolenia w salach wykładowych lub szkolenia z wykorzystaniem komputera osoby odbywają szkolenie z rozpoznawania obrazów oraz przechodzą testy z rozpoznawania ich co najmniej przez 6 godzin w każdym sześciomiesięcznym okresie.

osebe, ki upravljajo rentgenski aparat oziroma sisteme za odkrivanje eksploziva, morajo opraviti periodično usposabljanje, ki obsega usposabljanje in preizkuse v zvezi s prepoznavanjem slik.
osoby obsługujące urządzenia rentgenowskie lub eds odbywają regularnie powtarzane szkolenia polegające na szkoleniu z rozpoznawania obrazów oraz testach ich rozpoznawania.

rezultati, utemeljitve in dokazila v zvezi s postopki ocene in ublažitve tveganja, vključno s prepoznavanjem nevarnosti, se primerjajo in dokumentirajo na način, ki zagotavlja:
wyniki wraz z ich uzasadnieniem i dowody, odnoszące się do procesów oceny i ograniczania ryzyka, wraz z identyfikacją zagrożeń są gromadzone i udokumentowane w sposób zapewniający, że:

veliko držav poroča oŸizobraževanju vŸzvezi sŸpreprečevanjem in prepoznavanjem prevelikega odmerka droge ter odzivanjem nanj, ki je namenjeno uporabnikom drog, njihovim sosedom, prijateljem in družinam ter ponudnikom storitev, ki delajo zŸuporabniki drog.
niektóre badania wskazują na rosnące zagrożenie wypadkami związanymi z¤używaniem nielegalnych narkotyków, jak również na fakt, że łączone używanie narkotyków i¤alkoholu powoduje dodatkowe upośledzenie (emcdda, 2008b).

netehničnimi sposobnostmi, vključno s prepoznavanjem in obvladovanjem nevarnosti in napak ob uporabi ustrezne metodologije za njihovo ocenjevanje v povezavi z oceno tehničnega znanja in spretnosti.
umiejętności pozatechniczne, w tym rozpoznawanie zagrożeń i błędów oraz zarządzanie nimi – przy zastosowaniu odpowiedniej metodyki oceny połączonej z oceną umiejętności technicznych.

države članice zagotovijo, da se opravi ocenjevanje varnosti, vključno s prepoznavanjem nevarnosti, ocenjevanje tveganja in zmanjševanje tveganja, preden se v sisteme in postopke atfm uvedejo večje spremembe, vključno z oceno postopkov zagotavljanja varnosti v celotnem življenjskem krogu sistema upravljanja zračnega prometa.
państwa członkowskie zapewniają przeprowadzenie oceny bezpieczeństwa, w tym identyfikacji zagrożeń, oceny ryzyka i jego ograniczania, przed wprowadzeniem istotnych zmian w systemie i procedurach atfm, z uwzględnieniem procesu zarządzania bezpieczeństwem w odniesieniu do pełnego cyklu życia systemu zarządzania ruchem lotniczym.