Usted buscó: convinimos (Español - Árabe)

convinimos en un concepto.
وإتفاقُنا مفهوم.

£500.000 según convinimos...
نصف مليون جنيه كما اتفقنا

así lo convinimos en monterrey.
وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري.

a las 5, según convinimos.
تماما عند الساعة الـ 5: 00 كما هو الاتفاق

eso no es lo que convinimos, pastor.
لم نتفق على ذلك ، ايها القس

¿y qué convinimos en darle a él?
وماذا وافقتِ على إعطائه؟

en la resolución del año pasado convinimos en que
وقد اتفقنا في القرار المتخذ في العام الماضي على أن

en esta cumbre convinimos y confirmamos lo siguiente:
وفي مؤتمر القمة هذا اجتمعتا وأكدنا ما يلي:

convinimos en 10.000 millones, ellos anuncian 15.
إتّفقنَا على 10 بليون، يُعلنونَ 15.

como convinimos, también analicé la sangre de uds. dos,
كما تناقشنا ايضا احتجنا لدمائكم ايضا

convinimos en un plan en el marco del proceso de kimberley.
واتفقنا على خطة في إطار عملية كيمبرلي.

colectivamente convinimos los objetivos para el desarrollo con calendarios específicos.
واتفقنا جميعا على أهداف إنمائية ذات أطر زمنية محددة.

¿por qué no viniste a la estación de bomberos como convinimos?
لماذا لم تأتي القسم كما إتفقنا ؟

tu madre y yo convinimos en que te dijera... que había muerto.
اتفقنا أنا وأمك بأنها ستخبرك.. أني ميت.

el conjunto de cuestiones que convinimos ayer es sólo eso, un conjunto de cuestiones.
إن الحزمة التي اتفقنا عليها أمس هي مجرد مجموعة عناصر.

convinimos en intensificar los esfuerzos de cooperación para alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio.
12 - اتفقنا على تكثيف التعاون في الجهود المبذولة لإنجاز الغايات الإنمائية للألفية.

allí convinimos un plan de acción con un fuerte sentido de participación nacional y compromisos de colaboración.
وقد اتفقنا هناك على خطة عمل مصحوبة بشعور قوي بملكية الأمر والالتزام بالشراكة.

convinimos en celebrar nuestra próxima reunión en la cumbre ordinaria en skopje, en febrero de 2001.
واتفقنا على عقد اجتماع القمة العادي التالي في سكوبي في شباط/فبراير 2001.

convinimos en que la mundialización era un proceso en curso que ofrecía oportunidades y a la vez planteaba riesgos y problemas.
كما اتفقنا على أن العولمة هي عملية مستمرة تنطوي على فرص كما تنطوي على مخاطر وتحديات.

asimismo, convinimos en un mecanismo para la circulación oportuna de comunicaciones derivadas de las medidas de fomento de la confianza.
وعلاوة على ذلك، اتفقنا على آلية لتعميم المراسلات المتعلقة بتدابير بناء الثقة في الوقت الملائم.