De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cumplimiento de normativas
الامتثال بالمعايير
Última actualización: 2014-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumplimiento de la ley
إنفاذ القانون
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
laudo -- cumplimiento de
شرط التحكيم
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumplimiento de las condenas
تنفيذ اﻷحكام
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. cumplimiento de órdenes.
2 - الامتثال للأوامر.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumplimiento de normas imperativas
الامتثال للقواعد القطعية
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
elaboración de normativas y leyes;
تطوير التشريعات والقوانين؛
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ejemplos de normativas y prácticas nacionales
بـاء - أمثلة عن القواعد والممارسات الوطنية
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b. ejemplos de normativas y prácticas nacionales
باء - أمثلة عن القواعد والممارسات الوطنية
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la promoción del establecimiento de normativas de protección;
:: الدعوة إلى تنفيذ تشريعات وقائية.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: la elaboración de normativas de transporte por carretera;
:: تحديد السياسات الخاصة بالنقل البري.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
necesidad de fortalecer la promulgación de normativas políticas y sustantivas
ضرورة تعزيز اعتماد سياسات عامة في المجالين السياسي والفني
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la continuación de la cooperación regional en materia de normativas de género
استمرار التعاون الإقليمي في السياسات المتعلقة بالجنسين مع أروبا وسورينام
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su función en la aplicación de normativas es esencial en estos aspectos.
وتلعب هاتان المؤسستان دوراً في تنفيذ السياسة في هذين الميدانين.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chicos, los de normativas dicen que no a lo del pubis de rubik.
رفاق، القوانين تقول لا لعانة "الروبيك"
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
actualmente se están realizando las siguientes actividades de vigilancia y examen de normativas:
ويجري في الوقت الراهن تنفيذ الإجراءات التالية المتعلقة بالرصد واستعراض السياسة:
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el consejo provisional de normativas sobre las personas de edad ha formulado propuestas al respecto.
وقد تقدم المجلس المؤقت للسياسة المعنية بالمسنين باقتراحات في هذا الشأن.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
28. en materia de normativas, en la república argentina se encuentran vigentes las siguientes:
28- وفيما يلي القوانين السارية حالياً:
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. existencia de normativas y de programas nacionales o regionales expresamente dirigidos a los pueblos indígenas.
1 - وجود سياسات وبرامج وطنية أو إقليمية موجهة إلى الشعوب الأصلية على وجه التحديد.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: instar a la implementación de normativas que permitan juzgar y sancionar al terrorismo y actividades conexas.
- التشجيع على إنفاذ الترتيبات التي تساعد على محاكمة ومعاقبة من يمارس الأعمال الإرهابية والأنشطة المتصلة بالإرهاب.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
