Usted buscó: esquife (Español - Árabe)

¿en el esquife?
على الزورق ؟

- dele vuelta a este esquife.
- أدر المركب الشراعي

saquemos el esquife y larguémonos.
دعونا نخرج الزورق الصغير ونرحل من هنا

no es una nave, es un esquife desechable.
انها ليست سفينة. انها زورق صغير يستعمل لمرة واحدة.

no es exactamente un esquife doc, pero servirá
ليس مكاناً مميزاً، أيتها الطبيبة، لكنه يفي بالغرض.

¿he entendido bien que has pedido un esquife?
هل حقًا طلبت قاربًا؟

quizás debas tomar el esquife e ir a ver cómo está.
ربما من الأفضل أن تأخذ القارب الصغير وتذهب لتفقده

estaba remando en un esquife. dijo que estaba observando aves.
يجذف قاربه الشراعي قال أنه يراقب الطيور

"era un hombre viejo quien pescaba solo en un esquife.
كان رجلا عجوزا يصطاد وحده في القارب

me importa una mierda. se fue solo en un esquife esta tarde.
لا أعرف، لا أهتم بذلك، رحل وحده على قارب بعد الظهيرة

paren máquinas. - sacad el esquife. - sí, mi capitán.
جميع المحركات تتوقف , إخرج الزورق الصغير نعم يا سيدى

es un bote de pesca para dos personas. creo que se llama un esquife.
انا اظن انه يسمى قارب .

- sacad el esquife. - sí, mi capitán. sacad el esquife.
إنزل الزورق الصغير حاضر يا سيدى , إنزل الزورق الصغير

lo siento, no quise irrumpir, señor... capitán de esta cosa... esquife...
لم اقصد التطفل, الاستاذ. القبطان,الربان, ساندى. هاى!

- es un esquife. una central de computadoras. fuera de línea, autodelimitada.
إنه أأمن حاسوب موجود إلى الآن ذو حماية عالية جدًا، يستحيل اختراقه من الخارج

el resto yace a bordo de mis barcos un cargamento demasiado grande para transportarlo en esquife.
فالبقية على متن سفني إنها شحنة كبيره لا يمكن نقلها عن طريق مركب صغير

navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama cauda, y apenas pudimos retener el esquife
فجرينا تحت جزيرة يقال لها كلودي وبالجهد قدرنا ان نملك القارب.

- el viejo y el mar. "la caja con el cebo estaba bajo la popa del esquife con el palo...
"الصندوق الذي يحوي على الطعوم"

"era un viejo que pescaba solo en un esquife en la corriente del golfo y hacía 84 días que no pescaba nada.
كان هناك رجلا عجوزا يصطاد بمفرده " " في قارب شراعي صغير بمدخل الخليج وقد مضى عليه حتى الآن 84 يوم " " دون أن يصطاد سمكة واحدة

[71] fotos de un esquife modificado obtenidas de una fuente militar confidencial en el anexo 4.1.b.
([71]) ترد صور لزوارق معدلة مستمدة من مصادر عسكرية سرية في المرفق 4-1-ب.