Usted buscó: practic este dialogo con tucompaneñero (Español - Árabe)

- trabajaré en este dialogo.
- سأعمل على هذا الخط. - مم.

¡pedazo de mierda este dialogo!
هل تعرف ماذا ؟ اللعنة عليك

quiero agradecer a ambos por iniciar este dialogo.
أريد أن أشكركما على المبادرة في بدء هذا الحوار

ese día, robertson tuvo este diálogo con el equipo de cbn
وفي نفس اليوم قال روبرتسون هذه الكلمات لمساعدته

cerrar este diálogo
إغلاق حوار

continuará este diálogo.
وسيستمر هذا الحوار.

este diálogo debe continuar.
وينبغي مواصلة هذا الحوار.

este diálogo continuará en 1999.
وسيتواصل هذا الحوار خﻻل عام ١٩٩٩.

el representante se propone proseguir este diálogo con el departamento y otras partes interesadas en el futuro.
ويعتزم الممثل مواصلة هذا الحوار مع إدارة عمليات حفظ السلام والأطراف الأخرى المعنية في المستقبل.

esperamos con interés continuar con este diálogo.
كما نتطلع إلى استمرار ذلك الحوار.

actualmente se está manteniendo este diálogo por sectores.
وذلك الحوار مستمر اﻵن على أساس قطاعي.

suceda lo que suceda, este diálogo debe proseguir.
ومهما حدث فإن هذا الحوار يجب أن يستمر.

el resultado de este diálogo fueron diversas sugerencias útiles y valiosas.
وانبثق عن هذا الحوار عدد من المقترحات القيمة المفيدة.

este diálogo mundial se organizará en el marco de una conferencia interregional;
وسينظم الحوار العالمي في شكل مؤتمر أقاليمي؛

10. los siguientes textos constituirán los documentos esenciales para este diálogo:
10 - تشكل النصوص التالية الوثائق الأساسية لهذا الحوار:

empecemos aquí, en este diálogo de alto nivel, reavivando ese espíritu de monterrey.
فلنبدأ هنا، في هذا الحوار الرفيع المستوى، بإعادة الوهج إلى روح مونتيري.

naturalmente, el medio para este diálogo es el idioma, es decir, nuestros idiomas.
وطبيعي أن تكون آلية هذا الحوار هي اللغة - أي لغاتنا.

las normas sobre "mejores prácticas " ocupan una posición central en este diálogo.
ويرتكز هذا الحوار إلى المعايير الدولية المتعلقة بـ "أفضل الممارسات ".