De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en 2001 se desarrollaron y utilizaron en forma experimental en pruebas sobre el terreno siete tipos de máquina agrícola de empleo sencillo para la mujer, entre ellos maquinaria para la cosecha y la siembra de puerro, maquinarias para el embalaje de frutas y hortalizas, así como cortadoras de tallos de ajo.
وجرى تطوير سبعة أنواع من الآلات الزراعية الصديقة للمرأة، منها آلة حصد وبذر الكرات، وآلات تعبئة الفاكهة والخضر، وقطاعات سيقان الثوم، وتم طرحها للاستعمال التجريبي والاختبارات الحقلية في سنة 2001.
espárragos (plantones) (0.63); escarola (0.18); cucúrbitas (0.61); flores cortadas (excluidas las rosas y los crisantemos) (4); flores cortadas (crisantemos) (1.12); puerros y cebollas - plantas madres (0.66); lechuga y endivia - protegidas (25.19); vivero (0.9); huerto - fruto del granado y bayas - replante (1.35); pimiento, berenjena - protegidos (3); estolones (3.4); tomate - protegido (5.7); vivero de árboles (0.23)
الهاليون (مواد للزرع) (0.63)؛ الهندباء البرية (0.18)؛ القرع (0.61)؛ أزهار مقطوفة (باستثناء الورود والأقحوان) (4)؛ أزهار مقطوفة (الأقحوان) (1.12)؛ الكرات والبصل - أنواع للزرع (0.66)؛ الخس والهندبا - مناطق محمية (25.19)؛ مشتل زراعي (0.9)؛ بستان فاكهة - فاكهة التفاح والثمرات اللبّية - معاد زرعها (1.35)؛ الفلفل، الباذنجان - مناطق محمية (3)؛ الفراولة بساق زاحفة (3.4)؛ البندورة - مناطق محمية (5.7)؛ مشتل زراعي للأشجار (0.23)؛