Usted buscó: allowed (Español - Alemán)

%1 / %2spectators not allowed
%1 / %2spectators not allowed

you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage

moreover, only one non-austrian player was allowed in each team.
darüber hinaus war nur ein nicht-österreichischer spieler in jeder mannschaft zugelassen.

query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
ich verkaufe meinen mercedes benz 409 d - habe gerade in einer dresdner werkstatt noch alle bekannten schäden beheben lassen - was natürlich nicht heißt, dass der bus mängelfrei ist. was positiv hervor zu heben ist, ist dass es kaum rost am bus gibt, teile der karosse sind verzinkt und damit auch nicht anfällig für rost. der bus wurde vor zwei jahren von automatik auf schaltgetriebe umgebaut, weil ich persönlich kein automatik mag. der bus bekommt nächste woche tÜv, dann kann gerne probe gefahren werden und es kann mit dem schrauber geredet werden, der den bus repariert hat, der hat nämlich mehr ahnung als ich :-) innen ist der bus nicht komplett, aber fast leer. auf wunsch kann auch noch ein bett hinten hinein gebaut werden - die meisten machen das wahrscheinlich aber lieber selber... liebhaber der düdo reihe werden wissen, dass es sich um ein solides, treues fahrzeug handelt und sich der erhalt lohnt! bei fragen ruft mich gerne an: 0176 206 protected

(….) a single smtp message, only allowed for art. 4 cases
[ wiederholung der datenstruktur bei Übermittlung mehrerer profile (…) in einer einzigen smtp-nachricht; nur zulässig bei „artikel 4“-fällen

in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.

from 1972, the tote was also allowed to offer fixed-odds bets on horseracing and other sporting events.
from 1972, the tote was also allowed to offer fixed-odds bets on horseracing and other sporting events.

the citizen wrote back to thank css for its advice, which allowed the spouse of the british citizen to travel without undue formalities.
sie bedankte sich beim css für die auskünfte, aufgrund derer ihr aus einem drittland stammender ehemann nun ohne ungerechtfertigte formalitäten reisen konnte.

after several clarifications, solvit managed to convince the french authorities that the angolan employee of the portuguese company should be allowed to continue his temporary work in france.
nach mehreren klarstellungen konnte solvit die französischen behörden überzeugen, dem angolanischen arbeitnehmer des portugiesischen unternehmens zu gestatten, seiner vorübergehenden tätigkeit in frankreich wieder nachzugehen.

the husband, who was also a doctor, experienced delays in obtaining his residence card in the united kingdom and was not allowed to start working without the document.
beim ehemann, ebenfalls arzt, gab es verzögerungen bei der ausstellung der aufenthaltskarte für großbritannien, ohne die er seine arbeit nicht aufnehmen konnte.

within the heat exchanger the internal fluid is allowed to expand and change state into a gas (vaporisation) drawing the heat of vaporisation from the external fluid.
within the heat exchanger the internal fluid is allowed to expand and change state into a gas (vaporiszation) drawing the heat of vaporiszation from the external fluid.

large surpluses in good times allowed fiscal policy to play an active role in the downturn, not only by boosting demand in the short term but also by strengthening the economy's long-term growth potential.
dank der hohen, in zeiten günstiger konjunktur gebildeten Überschüsse konnte die finanzpolitik beim konjunkturellen abschwung eine aktive rolle spielen und nicht nur die nachfrage kurzfristig ankurbeln, sondern auch das langfristige wachstumspotenzial der wirtschaft stärken.

for security reasons, when a hidden operating system is running, local unencrypted filesystems and non-hidden truecrypt volumes are mounted as read-only (no data can be written to such filesystems or truecrypt volumes).data is allowed to be written to any filesystem that resides within a hidden truecrypt volume (provided that the hidden volume is not located in a container stored on an unencrypted filesystem or on any other read-only filesystem).
aus sicherheitsgründen, wenn ein verstecktes betriebssystem ausgeführt wird, lokale unverschlüsselte dateisysteme und nicht-versteckte truecrypt volumes werden als schreibgeschützt gemountet (keine daten können auf solche dateisysteme oder truecrypt volumes geschrieben werden).daten dürfen in jedes dateisystem geschrieben werden das sich in einem versteckten truecrypt volume befindet (vorrausgesetzt, das versteckte volume ist in keinem container, der sich auf einem unverschlüsselten oder schreibgeschützten dateisystem befindet).