De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
epígrafe
rubrik
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 24
Calidad:
ver epígrafe 7.
siehe punkt 7.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el epígrafe «a.
die Überschrift „a.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
epígrafe « competencia ».
) abschnitt „wettbewerb".
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
epígrafe "del ... al ..."
feld "von...bis"
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en el epígrafe “a.
unter ‚a.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(número y epígrafe)
(nummer und bezeichnung)
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(ver epígrafe 4.3).
nimesulid 3%-gel / creme wird nicht für die anwendung bei kindern unter 12 jahren empfohlen (siehe unter abschnitt 4.3).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
en este epígrafe figuran:
sie umfassen:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
epígrafe «tipo de visado»:
feld „visumkategorie“
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
epígrafe «política energética».
(2) abschnitt „energiepolitik".
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
epígrafe "expedido en ... el ..."
feld "ausgestellt in...am"
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
epígrafe «apellidos y nombre»:
feld „name und vorname“
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
1) bajo el epígrafe 'otros':
1) im abschnitt "sonstige":
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
para excipientes, ver epígrafe 6.1.
sonstige bestandteile siehe unter abschnitt 6.1.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(en el epígrafe «what's new»).
(unter der rubrik „neues").
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
modificación del epígrafe «paÍses bajos»
Änderung des eintrags „niederlande“
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
epígrafe «medio ambiente y consumidores».
(5) abschnitt „umwelt und verbraucher".
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sobre el epígrafe 14.2.5, reprografia
zu der rubrik 14.2.5 (kopierkosten)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este epígrafe puede englobar varios casos :
unter dieser rubrik lassen sich verschiedene vorgehensweisen zusammenfassen:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: