Usted buscó: hersteller (Español - Alemán)

kontaktdaten hersteller
datos de contacto del fabricante

hersteller oder beauftragter
fabricante o agente autorizado

hersteller _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_
hersteller _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_

beschluss der ezb zu verfahren der sicherheitszulassung für hersteller von für die sicherheit des euro bedeutsamen materialien
decisión del bce sobre el trámite de acreditación de seguridad de fabricantes de elementos de seguridad de billetes en euros

hersteller hat alle angeforderten informationen geliefert[ ja/ nein]( für erklärung siehe unten)
el fabricante ha proporcionado toda la información solicitada[ sí/ no]( véanse las notas explicativas a continuación del cuadro)

erklärungen vor dem test müssen die hersteller der nzb, die den test durchführt, informationen zu folgenden punkten zur verfügung stellen:
con anterioridad a la realización de cada prueba, se solicita a los fabricantes que proporcionen al bcn que la lleva a cabo los siguientes datos:

hersteller hat alle angeforderten informationen geliefert[ ja/ nein]( für erklärung siehe unten) test durchführende nzb
el fabricante ha proporcionado toda la información solicitada[ sí/ no]( véanse las notas explicativas a continuación del cuadro)

zudem muss angegeben werden, ob sich eindeutige informationen hierzu auf dem automaten befinden, angaben darüber, welche echtheitsmerkmale der automat laut hersteller prüft und wie diese prüfungen durchgeführt werden,
relación de los elementos de seguridad que, según las especificaciones del fabricante, comprueba la máquina y el modo en que se llevan a cabo dichas comprobaciones. manual de instrucciones.

da die ezb und die nzben das mögliche auftreten neuer arten von fälschungen nach aktualisierung des verwendeten testsatzes nicht vorhersehen oder ausschließen können, liegt es in der verantwortung der hersteller, die verschiedenen automatentypen regelmäßig erneuten tests zu unterziehen.
dado que el bce y los bcn no pueden prever ni excluir la posibilidad de que aparezcan nuevas falsificaciones tras la actualización del paquete de prueba utilizado, es responsabilidad de los fabricantes someter periódicamente los diversos tipos de máquinas a la repetición de las pruebas.

am 15. mai 2008 verabschiedete der ezb-rat einen beschluss zu verfahren der sicherheitszulassung für hersteller von für die sicherheit des euro bedeutsamen materialien für euro-banknoten( ezb/ 2008/3).
el 15 de mayo de 2008, el consejo de gobierno adoptó una decisión sobre el trámite de acreditación de seguridad de fabricantes de elementos de seguridad de billetes en euros( ecb/ 2008/3).