Usted buscó: miseria (Español - Alemán)

miseria
armut

villa miseria
villa miseria

prófugo de la miseria
elendsflüchtling

dolor y miseria cada año.
"die wirkliche tragik liegt jedoch darin,

productos para destruir la miseria
ungeziefervertilgungsmittel

a un pobre en la miseria.
oder einen armen, der dem boden nahe ist.

la miseria ajena no enseña nada.
fremdes unglück lehrt nicht.

hay ruina y miseria en sus caminos
auf ihren wegen ist eitel schaden und herzeleid,

el país se encuentra en una miseria financiera.
das land befindet sich in einer finanziellen misere.

la compasión ve la miseria, no la causa.
mitleid sieht die not, nicht die ursache.

a la guerra la acompañará la miseria y la pena.
krieg wird von elend und trauer begleitet.

alguna vez fui rico, pero ahora vivo en la miseria.
einst war ich reich, doch jetzt lebe ich im elend.

halle vado hambre y miseria a millones de personas.
er hat millionen menschen hunger und elend gebracht.

ella se divorció de él luego de muchos años de miseria.
nach vielen jahren des elends ließ sie sich von ihm scheiden.

esas experiencias han causado miseria económica, pero enriquecimiento cultural.
diese erfahrungen haben wirtschaftliche probleme verursacht, aber auch zu einer kulturellen bereicherung geführt.

capítulo 8 el marco comunitario de empleo miseria y exclusión.
kapitel 8 die beschäftigungspolitik in der gemeinschaft geworden, so daß die probleme der einbußen an sozialem schutz und der ausgrenzung sich verstärkten.

2.1 "la causa de la crisis es la miseria moral.
2.1 "die ursache der krise ist die moralische misere

el analfabetismo constituye de todos modos un problema de miseria encubierta.
analphabetismus ist aber auch ein problem der ver borgenen not.

dos de ellos dejaron familias jóvenes y una gran miseria detrás de sí.
es sind aber genau diese probleme, die die europäischen staaten weder kontrollieren noch lösen können.

convierten a los hombres en plomo, por todas partes siembran la miseria.
wir sehen es in bosnien. wir sehen es, wenn es um die organisation der luftkontrolle geht.