Usted buscó: patijn (Español - Alemán)

m. patijn
m. patijn

presidentes: don michiel patijn
präsidenten: herr michiel patijn

patijn nía y de los riesgos vinculados a ella.
maßnahmen ergreifen, um diese art von terrorismus zu bekämpfen.

patijn (consejo), camisón asensio, patijn
drei davon scheinen mir besonders wichtig zu sein.

michiel patijn secretario de estado de asuntos exteriores
herr michiel patijn staatssekretär für auswärtige angelegenheiten

don michel patijn secretario de estado de asuntos exteriores
herr johann farnleitner bundesminister für wirtschaft

d. michel patijn secretario de estado de asuntos exteriores
herr michel patijn staatssekretär für auswärtige angelegenheiten

patijn contra la toxicomanía y para evitar y combatir el narcotráfico.
bonino ich ihre sichtweise teile -, und daß daher humanitäre hilfe eher angebracht wäre.

patijn objetiva de los criterios del consejo europeo de copenhague de 1992.
die entwicklung algeriens und eine eindämmung der einwandererströme sind unweigerlich miteinander verbunden.

patijn recalcan la necesidad de llevar a cabo pronto una investigación en el lugar.
moreau eine verpflichtung besteht.

patijn se mostró muy receptivo a nuestros argumentos, y espero que se rectifiquen las anomalías.
ich hoffe, daß das ungleichgewicht, das in den bisherigen vorschlägen zum ausdruck kommt, behoben wird.

en tercer lugar, quisiera dirigirme al sr. patijn, como presidente del consejo de presupuestos.
brieftasche gesagt worden ist, und das sagt jemand, der mit sicherheit dieses verhängnisvolle kapitel des vertrags von maasmcht über die wirtschafts- und währangsunion nicht gutheißt.

cada día trae nuevas masacres como la de los treinta y tres aldeanos decapitados a los que se refería el sr. patijn.
herr pimenta, dieser plan wird unter meinem namen vorgelegt, und ich wage zu hoffen, daß der generaldirektor mich nicht getäuscht hat.

patijn nal que, en lo referente a los países europeos, ha de concordar con el tratado europeo de derechos humanos.
patijn einverstanden sind, möchte ich, daß sie ihre zustimmung erteilen.

el parlamento europeo aprueba el informe patijn sobre el acta relativa a la elección de los representantes en el parlamento europeo por sufragio universal directo.
das europäische parlament nimmt den patijn-bericht über den akt zur einführung allgemeiner unmittelbarer wahlen der abgeordneten des europäischen parlaments an.

patijn de los ciudadanos, de los europeos y, por lo tanto, me parece esencial, aunque todavía no se ha logrado.
daskalaki eine menge fragen, die vor dem 1. mai streitpunkte mit der britischen regierung waren, jetzt nicht mehr umstritten sind.

patijn fronteras interiores, y tampoco me ha aclarado cómo se espera que controle bonn la frontera oriental de la ue, desde finlandia hasta grecia.
richtung auf demokratie und frieden bedeuten. und in diesem zusammenhang möchte ich zwei aspekte ansprechen: chen:

la división de tareas con el secretario de estado sr. patijn implica que tendré que limitarme a algunas cuestiones; más adelante él contestará a algunos puntos.
es war auch dringend nötig, denn wir wollen den euro natürlich schleunigst einführen, d.h. 1999, aber dieser euro sollte mit einer klarer ersichtlichen sozialen beschäftigungsund wirtschaftspolitik einhergehen.

como indica el ponente, sr. patijn, al presentar el proyecto de resolución, éste persigue el objetivo pragmático de aportar algo más de claridad al público.
wie der berichterstatter patijn bei der vorlage des entschließungsentwurfs erklärte, verfolgt die entschließung das pragmatische ziel, mehr klarheit in die auffassungen der Öffentlichkeit zu bringen.

patijn. - (nl) el sr. holm comprenderá que en estos momentos está pidiendo demasiado al presidente en ejercicio del consejo.
abschließend, frau präsidentin, verdient algerien aus der sicht des rates weiterhin vertrauen und unterstützung der internationalen gemeinschaft und vor allem der europäischen union bei seinen bemühungen, diese ernste und tiefgreifende krise zu bewältigen.