Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.
was ich dir nun sagen werde, muss unbedingt unter uns bleiben.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me tomarás por un supersticioso y confieso que algo de ello llevo en la sangre, pero lo que te voy a relatar es absolutamente cierto.
»ja; aber die zeit hat ja nichts zu bedeuten; was dann folgte, ist das seltsame an der sache. du wirst mich für abergläubisch halten – denn ich habe etwas aberglauben im blute, hatte ihn stets – aber es ist dennoch wahr – wahr wenigstens ist, daß ich hörte, was ich jetzt erzähle.«
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces el rey respondió y dijo a la mujer: --por favor, no me encubras nada de lo que te voy a preguntar. la mujer dijo: --hable mi señor el rey
der könig antwortete und sprach zu dem weibe: leugne mir nicht, was ich dich frage. das weib sprach: mein herr, der könig, rede.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.