Usted buscó: reacio (Español - Alemán)

tom aceptó reacio el obsequio.
tom nahm das geschenk widerwillig an.

¡ve a faraón! se muestra reacio».
geh zu fir'aun, denn gewiß, er überschreitet das maß (an frevel)."

me gustaría oírle cuando no sea reacio a ello.
) siehe protokoll.

al presentarlo, parecía algo reacio a calificarlo de compromiso.
anfrage nr. 88 von philippe monfils (h-0329/98)

el sector es reacio a invertir sobre la base de autorizaciones temporales.
die industrie investiert nur ungern auf der grundlage vorläufiger genehmigungen.

si es serio, no será reacio a dar el nombre de algunos contactos.
wenn sie ihn nach seiner derzeitigen liquiditätssituation fragen.

el presidente. - señor bangemann, dijo usted que era reacio a hablar.
der präsident. - herr bangemann, sie sagten, sie wollten eigentlich gar nicht das wort ergreifen. ich

ha sido reacio en utilizar dinero "del juego" para gastos normales?
waren sie schonmal davon abgeneigt das erspielte geld fuer taegliche zwecke zu benutzen?

hay discusiones en curso, pero el gobierno es reacio a diferenciar entre jardineros privados y cultivadores.
es laufen derzeit gespräche, aber die regierung zögert davor, private gärtner und züchter zu benachteiligen.

se acepta en general que el sector alimentario de la comunidad sigue siendo reacio al uso de productos mg.
nach allgemeiner auffassung zögert die europäische lebensmittelindustrie weiterhin, gv-produkte zu verwenden.

sin embargo, somos reacios a imprimir una imagen de iso 3200 debido a la cantidad de ruido.
bis einschließlich iso 1600 dürfte man nichts zu meckern haben, iso 3200 würde ich nicht zu groß drucken, wegen des rauschens.