De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
falló el cambio de tamaño del sistema de archivos jfs en la partición %1: falló el reintento de montaje. @info/ plain
das Ändern der größe des jfs-dateisystems auf partition %1 ist fehlgeschlagen: erneutes einbinden ist fehlgeschlagen.@info/plain
error: no se puede desmontar el volumen externo!el volumen no puede ser desmontado si contiene carpetas o archivos que estén siendo utilizados por el systema o una aplicación.cierre los programas que puedan estar utilizando los directorios o archivos del volumen y reintente desmontar.
fehler: das Äußere volume kann nicht getrennt werden!das volume kann nicht getrennt werden solange dessen dateien oder verzeichnisse noch von einem programm oder dem system verwendet werden.schließen sie bitte jedes programm welches möglicherweise dateien oder verzeichnisse diese volumes verwendet, und klicken sie anschließend auf wiederholen.