De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tormentoso
sturm
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sus embarcaciones son vulnerables en tiempo tormentoso y los pescadores siente inquietudes legítimas acerca de su seguridad.
es ist zwar nicht der bericht, den sie sich gewünscht hätte, aber sie hat es doch fertiggebracht, einen konsens zu schaffen, der eine lösung dieses themas ermöglicht.
pero la idea de unificación política europea es la única idea viable y con futuro a finales de este siglo tormentoso.
bisherund dies ist keine kritik, sondern eine feststellung -gibt es keine vorschläge der kommission, so daß auch keine formelle ratstagung einberufen werden kann.
concluye su intervención de forma alegórica, ilustrando la necesidad de que en este periodo tormentoso prevalezca un clima de solidaridad.
abschließend gibt er ein beispiel dafür, dass solidarität in diesen bewegten zeiten vonnöten ist.
la conclusión que du rante estos días ha tenido el largo y tormentoso asunto de la formación del nuevo gobierno polaco constituye para nosotros un motivo de gran satisfacción y con fianza en el futuro.
heute über polen zu reden, bedeutet über eine äußerst akute krise und eine tiefgreifende wandlung zu reden, die ein verantwortungsbewußtes und vorausschauendes verhalten der europäischen gemeinschaft erfordert.
