Usted buscó: una vaina loca (Español - Alemán)

vaina loca
eine verrückte schote

sinoviectomía de una vaina tendinosa
tenosynovektomie

escisión de lesión en una vaina tendinosa
exzision einer sehnenscheidenverletzung

sutura de una vaina tendinosa (procedimiento)
naht der sehnenscheide

cilindro con un fondo hemisférico y una vaina doble de zircaloy
zylinder mit halbkugelförmigem boden und doppelmantel aus zirkaloy

2) el combustible está sellado dentro de una vaina de zirconio o acero inoxidable.
der brennstoff ist in zirkonium­ oder edelstahlhüllen fest verschlossen. der spalt (englisch: gap;

formación epidérmica que se origina en el fondo de una vaina a partir de un bulbo piloso.
epidermisformation, die aus einem haarfollikel in einer umhüllung zu wachsen beginnt.

adecuadas y hacer que se diferenciaran para fabricar una vaina conductora injertable sin ningún riesgo de rechazo”.
um diesen zu reparieren, könnte man einige haarfollikel aus dem haarboden entnehmen, daraus die entsprechenden zellen gewinnen und sie zur differenzierung bringen, um damit eine leitende umhüllung herstellen, die ohne jedes abstoßungsrisiko transplantiert werden kann. das ist keine zukunftsvision mehr.

3) artículos que contengan uranio natural o torio como único material radiactivo quedarán exentos, si la superficie exterior va contenida en una vaina metálica.
3) ausgenommen sind artikel, die als einziges radioaktives material natürliches uran oder thorium enthalten, falls die außenfläche in einer metallumhüllung eingeschlossen ist.

en segundo lugar, cuando se trata de verificaciones y controles, y este es un componente esencial del conjunto, también se aplaza el asunto, es decir, que estamos debatiendo sobre una vaina vacía, a la que. dentro de nuestras posibilidades, hemos añadido las mejores enmiendas, este es a mi parecer el núcleo de la cuestión, y es un ejemplo de lo que en general tratamos en la lucha contra el fraude cuando hablamos de las competencias que se otorgan a la comunidad en esta cuestión.
diese initiative definiert die humanitäre hilfe der union in der weise, daß sie ein breites spektrum von maßnahmen umfaßt, die sogar die humanitären partnerorganisationen der union — womit natürlich die nichtregierungsorganisationen gemeint sind — mit einschließt, insofern die anforderungen und voraussetzungen beschrieben werden, die diese erfüllen müssen, um mit der kommission zusammenarbeiten zu können.