Usted buscó: unter den linden (Español - Alemán)

protesta por la privacidad de datos, unter den linden, alemania.
demonstration für den datenschutz, unter den linden, deutschland.

- unter den bedingungen von artikel 42 der verordnung (eg) nr. 1291/2000 erteilte lizenz; ursprüngliche lizenz nr. ...
- unter den bedingungen von artikel 42 der verordnung (eg) nr. 1291/2000 erteilte lizenz; ursprüngliche lizenz nr. ...

en esta ocasión se presentará el informe final del forum del lo9 aniversario de la convención para la eliminación de cualquier forma de discriminación contra las mujeres, forum realizado conjuntamente por la idf y la unión checoslovaca de mujeres. (internationale demokratische frauenföderation, unter den linden, 13, 1080 berlin).
um sei ne arbeit effizienter zu gestalten, hat der rat seine aktivitäten in mehrere programme unterteilt: * schaffung von frauen-stadträten, * zusammenarbeit mit dem unterstaatssekretariat bei der information von arbeiterinnen und hausangestellten über ihre rechte als arbeitnehmerinnen, * vorbeugung von gewalt gegen frauen.

um schließlich den meldeaufwand weiter zu verringern und die qualität der statistiken zu erhöhen, sprach sich der ezb-rat dafür aus, alle rechtlichen hindernisse, die dem informationsaustausch unter den statistikämtern in der eu im wege stehen, zu beseitigen und gleichzeitig die erforderlichen sicherheitsvorkehrungen zur wahrung der vertraulichkeit aufrechtzuerhalten.
por último, con el fin de seguir reduciendo las obligaciones de información y mejorar la calidad de las estadísticas, el consejo de gobierno declaró que estaba a favor de suprimir las trabas legales que pueda haber para el intercambio de información entre las autoridades en materia estadística de la ue, manteniendo las garantías de confidencialidad establecidas.

der bericht konzentriert sich auf strukturelle entwicklungen im jahr 2007 und im ersten halbjahr 2008, die für die stabilität des bankensystems relevant sind, und enthält zwei sonderaufsätze über die anreizstruktur des „originate-and-distribute"- geschäftsmodells und über die ergebnisse des vom bsc durchgeführten „eu bank survey on major risks for the year ahead »( umfrage unter den banken in der eu zu den wichtigsten risiken im kommenden jahr).
el informe se centra en la evolución estructural registrada en el 2007 y en el primer semestre del 2008 que se considera relevante desde el punto de vista de la estabilidad bancaria, y presenta dos secciones especiales dedicadas a la estructura de incentivos del modelo « originar para distribuir » y a los resultados de la encuesta bancaria de la ue relativa a los principales riesgos para el año próximo( « eu bank survey on major risks for the year ahead »), realizada por el bsc.