Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
error en el dvd
dvd֊ի սխալ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay archivos en el archivador
Պահոցում նշոցները բացակայում են
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
^comprobar defectos en el disco
^Ստուգել սկավառակը սխալների նկատմամբ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ir adelante en el documento@action
Տեղեկություն փաստաթղթի մասին@ action
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soltar en el cursor de consola de root
Անցնել դեպի գերօգտվողի հրամանային մեկնիչ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
borrar entrada en el campo de ediciónshow help
show help
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
listar los módulos que se ejecutan en el arranque
Այն մոդուլների ցուցակը, որոնք աշխատում են սկզբից
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crear una cuenta nueva en el servidormyusername on freenode
myusername on freenode
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hace que f2 inicie devhelp para la palabra en el cursor
Կանչել devhelp սեղմելով f2 այն բառի վրա, որտեղ կանգնած է կուրսորը
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personalizar y extender banshee con scripts en el lenguaje boo.
banshee֊ի հնարավորությունների ընդլայնում՝ boo լեզվով գրած գրվածքների միջոցով։
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doce años habían servido a quedarlaomer, pero en el año 13 se rebelaron
Նրանք տասներկու տարի ենթարկուել էին Քոդողագոմորին եւ տասներեքերորդ տարում ապստամբեցին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo
Սրբութիւնների սրբութեան տեղում վկայութեան տապանակը կը ծածկես վարագոյրով:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el índice en el padre no coincide con el índice del hijo en %s
Ծնողի մոտ %s ինդեքսը չի համընկնում զավակի մոտ ունեցած ինդեքսի հետ
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--jehovah fijó un plazo diciendo--: mañana jehovah hará esto en el país
Եւ Աստուած ժամկէտ նշանակեց ու ասաց. «Վաղն իսկ Տէրը կ՚իրագործի այդ բանը երկրի վրայ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indica si se debe mostrar en el valor cualquier cero excedente después del punto del número.
Ստորակետից հետո զրոներ կան, թե ոչ։
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostrar los eventos entrantes en el área de estado. si es falso presentarlos directamente al usuario.
Ցուցադրել առաջիկա իրադարձությունը կարգավիճակի տարածքում։ Եթե հաստատ չէ, անմիջապես ներկայացնել դրանք օգտվողին։
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando oyó, pues, que estaba enfermo, se quedó aún dos días más en el lugar donde estaba
Լսելուց յետոյ, թէ Ղազարոսը հիւանդացել է, նա տակաւին երկու օր մնաց այնտեղ, ուր գտնւում էր:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconteció que isaac venía del pozo beer-lajai-roí, porque habitaba en el néguev
Իսահակը եկել էր անապատ՝ Տեսիլքի ջրհորի մօտ, որովհետեւ բնակւում էր երկրի հարաւային կողմում:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero decían: "no lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo.
Բայց ասում էին. «Ո՛չ այս տօնին, որպէսզի ժողովրդի մէջ խռովութիւն չլինի»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
crear combinaciones & raíz/afijo que no estén en el diccionario@option:check
@ option: check
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible