Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cigarrillos (elaborados con tabaco)
Цигари, съдържащи тютюн или смеси от тютюн и заместители на тютюна
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
consumo de cigarrillos en los últimos 30 días cannabis (
Употреба на Употреба на цигари през алкохол за последните последните 30 дни12 месеца
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
distribuidor de los cigarrillos «london» (myawaddi trading)
Дистрибутор на london cigarettes (myawaddy trading)
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consumo de cigarrillos en los últimos 30 días por sexo. 1995–2007.
Употреба на каквито и да било алкохолни напитки през последните 12 месеца, по пол. 1995–2007 г.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
40 cigarrillos o bien 20 puritos o bien 10 puros o bien 50 g de tabaco
40 цигари или 20 пурети или 10 пури или 50 грама тютюн
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porcentaje de fumadores habituales de cigarrillos en la población de entre 15 y 24 años
Дял на консумиращите ежедневно цигари сред населението на възраст 15-24 г.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4 guridad contra incendios que deben cumplir las normas europeas para cigarrillos (
6 за цигари (
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cigarros (puros) incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos
Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
queda prohibida cualquier forma de publicidad por televisión de cigarrillos y demás productos del tabaco.
Забраняват се всички форми на телевизионна реклама на цигари и други тютюневи изделия.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
papel para cigarrillos, en rollos de una anchura no superior a los 5 cm o en librillos o tubos
Цигарена хартия на листчета, тръбички или роли с широчина ≤ 5 см
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ha demostrado que fumar cigarrillos reduce la exposición a erlotinib en un 50-60%.
Доказано е, че тютюнопушенето намалява експозицията на ерлотиниб с 50- 60%.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la policía de aduanas polaca inspecciona un coche cargado de cigarrillos en la frontera con kaliningrado oblast, rusia.
Полски митнически служители проверяват пълен с цигари лек автомобил на границата с Калининградска област, Русия.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como media, el 7 % de los escolares reconoce haber fumado cigarrillos diariamente a los 13 años o antes.
Средно 7 % от учениците споделят, че пушат цигари ежедневно от 13-годишни или по-малки.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 32.99.41: encendedores y mecheros; pipas y boquillas para cigarros y cigarrillos, y sus componentes
cpa 32.99.41: Запалки и други устройства за запалване; лули, цигарета за пури и цигари и техните части; заготовки за лули; части за тях
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pipas (incluidas las cazoletas), boquillas para cigarros (puros) o cigarrillos, y sus partes
Лули (вкл. главите за лули), цигарета за пури и за цигари, и техните части
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no debe ofrecer regalos, bebida o cigarrillos al entrevistador; no se considera apropiado en esta situación. relájese, pero no en exceso.
Той е и най-благоприятният договор по отношение на допълнителните права, така наречените „права на заетото лице“.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos comentadores han sugerido que la caída de la popularidad del consumo de cannabis puede deberse, entre otros factores, a un cambio de actitud con respecto al consumo de cigarrillos.
Разпространение на употребата някога през живота: най-малко 12 млн. (3,6 % от възрастните европейци)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esperamos con sumo interés la próxima encuesta, para ver si el cambio de tendencia en el consumo de drogas ilícitas y el descenso en el consumo de cigarrillos persisten y si el fuerte consumo episódico de alcohol sigue siendo más habitual.
Вече очакваме следващото изследване, за да видим дали промяната изменението в тенденцията за използване на забранени наркотични вещества и спадът на тютюнопушенето ще продължи и дали епизодичната консумация на големи количества алкохол ще продължава да бъде толкова разпространено.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 12 de marzo, adel khadri, un vendedor ambulante de cigarrillos de 27 años de edad, se prendió fuego en la calle principal de túnez: la avenida habib bourguiba.
Адел Хадри, 27-годишен продавач на цигари се самозапали на главната тунизийска улица Хабиб Бургиба Авеню на 12 -ти март 2013 г.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la propuesta de directiva prevé un aumento progresivo, hasta 2014, de los niveles mínimos comunitarios de imposición aplicables a los cigarrillos y a la picadura fina (para liar).
Предложението за директива предвижда постепенно увеличение до 2014 г. на минималните данъчни ставки в Общността за облагане на цигарите и фино нарязания тютюн (тютюн за ръчно навиване).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: