Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Éstos salieron antes y nos esperaron en troas
ဤသူတို့သည် ငါတို့အရင်သွား၍ တရောမြို့၌ ငံ့လင့်လျက် နေကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces salieron de la ciudad y fueron hacia él
သူတို့သည် မြို့ထဲမှထွက်၍ အထံတော်သို့ သွားကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al día siguiente, cuando salieron de betania, tuvo hambre
နက်ဖြန်နေ့၌ ဗေသနိရွာမှပြန်ကြစဉ်တွင် ဆာမွတ်တော်မူ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces ellos salieron y predicaron que la gente se arrepintiese
တပည့်တော်တို့သည် ထွက်သွား၍ နောင်တတရားကိုဟောကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salieron de sucot y acamparon en etam, al borde del desierto
တဖန် သူတို့သည် သုကုတ်အရပ်မှ ထွက်သွား၍ တောအနား၊ ဧသံမြို့၌ စားခန်းချကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero cuando ellos salieron de la barca, en seguida le reconocieron
လှေမှဆင်းသောအခါ လူများတို့သည် မျက်နှာတော်ကို ချက်ခြင်းမှတ်မိလျှင်၊
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y después de cantar un himno, salieron al monte de los olivos
ထိုနောက်သီချင်းဆိုပြီးမှ သံလွင်တောင်သို့ ထွက်သွားကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jacob continuó su camino, y le salieron al encuentro unos ángeles de dios
ယာကုပ်သည် ခရီးသွားပြန်၍၊ ဘုရားသခင်၏ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ကြိုဆိုခြင်းငှါ လာကြသည်ကို၊
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mientras todavía descendía, sus siervos salieron a recibirle diciendo que su hijo vivía
လမ်း၌သွားစဉ်တွင် မိမိငယ်သားတို့သည် ခရီးဦးကြိုလာ၍၊ ကိုယ်တော်၏သားတော်သည် အသက် ချမ်းသာရပါပြီဟု ကြားလျှောက်ကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconteció que algunos del pueblo salieron para recoger en el séptimo día, y no hallaron nada
ခုနစ်ရက်မြောက်သောနေ့၌၊ အချို့တို့သည် သိမ်းယူခြင်းငှာ ထွက်သွားရာတွင်၊ ရှာ၍ မတွေ့ရကြ။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces salieron del arca noé, sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos con él
ထိုအခါနောဧမှစ၍ သား၊ မယား၊ ချွေးမတို့သည် ထွက်ဆင်းကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jonatán dijo a david: --ven, salgamos al campo. salieron ambos al campo
ယောနသန်က၊ ငါတို့သည် တောသို့ သွားကြကုန်အံ့ဟု ဒါဝိဒ်အား ဆိုလျက်၊ နှစ်ယောက်တို့သည် တောသို့ထွက်သွားကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos
ပါသရူသိမ်လူ၊ ကာသလုဟိမ်လူ၊ ကတ္တောရိမ် လူတည်း။ ကာသလုဟိမ်အမျိုးထဲက ဖိလိတ္တိလူဖြစ် သတည်း။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos
ထိုမိန်းမတို့သည်လည်း ကြောက်ရွံ့သဖြင့်၎င်း၊ အလွန်ဝမ်းမြောက်သဖြင့်၎င်း၊ သင်္ချိုင်းတော်မှ အလျင် အမြန်သွား၍ တပည့်တော်တို့အား ထိုသိတင်းစကားကို ကြားပြောခြင်းငှါ ပြေးကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y de su campamento salieron los destructores en tres escuadrones. un escuadrón se dirigió por el camino de ofra hacia la tierra de sual
လုယူသော တပ်သုံးတပ်တို့သည်၊ ဖိလိတ္တိတပ်မထဲကထွက်၍ တတပ်သည် ရွာလပြည် ဩဖရမြို့ လမ်းသို့လိုက်၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aconteció después de esto que los hijos de moab y de amón, y con ellos algunos de los amonitas, salieron a la guerra contra josafat
ထိုနောက်မှ၊ မောဘအမျိုးသားနှင့် အမ္မန် အမျိုးသားတို့သည် ဧဒုံအမျိုးသားအချို့နှင့်တကွ၊ ယောရှဖတ်ကို စစ်တိုက်မည်ဟု ချီလာကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando los demonios salieron del hombre, entraron en los cerdos; y el hato se precipitó por un despeñadero al lago, y se ahogó
နတ်ဆိုးတို့သည် လူမှထွက်၍ ဝက်ထဲသို့ဝင်သဖြင့်၊ ဝက်အစုသည် အိုင်ကမ်းစောက်ကို တဟုန်တည်း ပြေးဆင်း၍ အသက်ဆုံးကြ၏။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde el día en que vuestros padres salieron de la tierra de egipto hasta este día, os envié todos mis siervos los profetas, persistentemente, día tras día
သင်တို့အဘများသည် အဲဂုတ္တုပြည်က ထွက် သွားသောနေ့မှစ၍ ယနေ့တိုင်အောင်၊ ငါသည် နေ့တိုင်း စောစောထ၍၊ ငါ၏ကျွန်ပရောဖက်အပေါင်းတို့ကို သင်တို့ရှိရာသို့ အထပ်ထပ်စေလွှတ်သော်လည်း၊
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"las cosas primeras las manifesté con anticipación. de mi boca salieron; yo las anuncié. repentinamente las hice, y llegaron a ser
ဖြစ်ဘူးသောအရာတို့ကို အထက်က သင်တို့ အား ငါဟောလေပြီ။ ထိုအရာတို့သည် ငါ့နှုတ်မှထွက်၍ ထင်ရှားကြပြီ။ ချက်ခြင်း ငါပြုသောကြောင့် ဖြစ်ကြပြီ။
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
así llegasteis a este lugar, y cuando sejón, rey de hesbón, y og, rey de basán, salieron para combatir contra nosotros, los derrotamos
သင်တို့သည် ဤအရပ်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ဟေရှဘုန်ရှင်ဘုရင်ရှိဟုန်၊ ဗာရှန်ရှင်ဘုရင်ဩဃတို့သည် ငါတို့ကို စစ်တိုက်ခြင်းငှာ ထွက်လာသဖြင့်၊ ငါတို့သည် သူတို့ကို လုပ်ကြံ၍၊
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: