Usted buscó: buen provecho (Español - Bosnio)

el bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro.
ako činite dobro, činite dobro za duše svoje, a ako činite zlo, pa njihovo je.

quien combate por alá combate, en realidad, en provecho propio.
a ko se bori, pa samo se bori za dušu svoju.

es mejor y da muy buen resultado.
to je dobro i najljepšeg ishoda.

obtienen provecho de ellos y bebidas. ¿no darán, pues, las gracias?
i drugih koristi od nje imaju, i mlijeko, pa zašto nisu zahvalni,

dijeron: «¡venimos de buen grado!»
rekoše: "dolazimo poslušni."

quien obra bien, lo hace en su propio provecho. y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
ko čini dobro, u svoju korist čini, a ko radi zlo, na svoju štetu radi. – a gospodar tvoj nije nepravedan prema robovima svojim.

quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. pero quien se extravía...
i da kur'an kazujem; onaj ko bude išao pravim putem, na pravome putu je za svoje dobro; a onome ko je u zabludi, ti reci: "ja samo opominjem."

quien combate por alá combate, en realidad, en provecho propio. alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
a onaj ko se bori – bori se samo za sebe, jer allah sigurno može bez svih svjetova biti.

os ha venido, de vuestro señor, la verdad. quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio.
doista vam je došla istina od gospodara vašeg.

dimos a luqmán la sabiduría: «¡sé agradecido con alá! quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
a mi smo lukmanu mudrost darovali: "budi zahvalan allahu!

quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
ko se upućuje - pa samo se upućuje za dušu svoju; a ko luta, pa samo luta protiv nje.

quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
reci: "o ljudi, istina vam dolazi od gospodara vašeg, i onaj ko se uputi pravim putem – uputio se za svoje dobro, a onaj ko krene stranputicom, krenuo je na svoju štetu, a ja nisam vaš odvjetnik."

bueno
dobro