De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
todos los que le oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas
wid akk i s isellen wehmen di lefhama-s d wayen i d-ițarra i yesteqsiyen-nsen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas
lɣaci i s-ițḥessisen wehmen deg uselmed ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas ( lhiba ), mačči am uselmed n lɛulama n ccariɛa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces los judíos se asombraban diciendo: --¿cómo sabe éste de letras, sin haber estudiado
at isṛail wehmen, qqaṛen : ur yeɣṛi ara d lɛulama yerna yessen tira iqedsen, ansi i s-d-tekka tmusni-yagi ?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y viendo la valentía de pedro y de juan, y teniendo en cuenta que eran hombres sin letras e indoctos, se asombraban y reconocían que habían estado con jesús
mi walan belli buṭrus d yuḥenna heddṛen s laman mbla akukru, wehmen axaṭer ẓran d imdanen ur neɣṛi ara ; ɛeqlen-ten seg wid yeddan d sidna Ɛisa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en este momento llegaron sus discípulos y se asombraban de que hablara con una mujer; no obstante, ninguno dijo: "¿qué buscas?" o "¿qué hablas con ella?
imiren kan wwḍen-d inelmaden is. wehmen imi i t-id-ufan yețmeslay ț-țmeṭṭut ; lameɛna yiwen deg-sen ur s-yenni : d acu i tebɣiḍ ɣuṛ-es, neɣ iwacu i tețmeslayeḍ yid-es ?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible