Usted buscó: ¿estas seguro? (Español - Catalán)

¿estas seguro?
segur que vols fer-ho?

seguro
contracte d'assegurança

seguro:
És segura:

esta categoría ya existe. si continúa, fusionará estas dos categorías en una sola. ¿está seguro?
aquesta categoria ja existeix. esteu segur que voleu continuar fusionant aquestes dues categories en una?

esta propiedad ya existe. si continúa, estas dos propiedades se fusionarán en una sola. ¿está seguro?
aquesta propietat ja existeix. esteu segur que voleu continuar fusionant aquestes dues propietats en una?

¿está seguro que desea combinar estos asientos?
esteu segur que voleu esborrar la programació seleccionada?

¿está seguro de que desea borrar estos archivos?
esteu segur que voleu esborrar aquests fitxers?

de todas estas operaciones , el tomador del seguro dará cuenta inmediata a la comisión de control constituida .
de totes aquestes operacions , el prenedor de l ' assegurança donarà compte immediata a la comissió de control constituïda .

¿seguro que desea eliminar estas listas de reproducción de su colección?
esteu segur que voleu esborrar aquestes llistes de reproducció de la col· lecció?

la empresa cubrirá estos riesgos mediante póliza de seguro .
l ' empresa ha de cobrir aquests riscos mitjançant pòlissa d ' assegurança .

el borrado de estos archivos no se puede deshacer. ¿seguro que quiere hacer esto?
esborrar aquests fitxers no és reversible. segur que voleu fer això?

seguro de dependencia , que les faciliten poder hacer frente a estas
associats productes d ' assegurança de dependència , que els

el autor ya existe. si continúa, fundirá estos dos autores en uno solo. ¿está seguro?
aquest autor ja existeix. esteu segur que voleu continuar fusionant aquestos dos autors en un?

¿esta seguro que desea borrar este objeto? ¿esta seguro que desea borrar estos %n objetos? singularonly
segur que voleu moure- ho a la paperera? singularonly

ha deseleccionado los siguientes archivos existentes. perderá todos los datos de estos archivos. ¿seguro que desea hacer esto?
heu desseleccionat els següents fitxers existents. perdreu totes les dades d' aquests fitxers, esteu segur que voleu fer això?

los contratos deben exigir que se suscriba una póliza de seguros que cubra estas responsabilidades .
els contractes han d ' exigir que se subscrigui una pòlissa d ' assegurances que cobreixi aquestes responsabilitats .

a estos efectos el consorcio mantendrá contratada una póliza de seguro por defunción o incapacidad permanente .
a aquests efectes el consorci mantindrà contractada una pòlissa d ' assegurança per defunció o incapacitat permanent .

además, a fuerza de escribir así, estoy segura de que estas personas deforman su ortografía.
a més, a força d'escriure d'aquesta manera, estic convençut que aquestes persones distorsionen la seva ortografia.

la empresa cubrirá estos riesgos mediante póliza de seguro , de la que entregará copia al comité de empresa .
l ' empresa cobrirà aquests riscos mitjançant una pòlissa d ' assegurança , de la qual lliurarà còpia al comitè d ' empresa .

la contratación del seguro tendrá carácter obligatorio para la empresa united parcel service co . est . ~~~ perm .
la contractació de l ' assegurança té un caràcter obligatori per a l ' empresa united parcel service co . est .