Usted buscó: abre la ventana (Español - Catalán)

abre la ventana configurar.
obre la finestra configura.

cerrar la ventana
tanca la finestra

& limpiar la ventana
& neteja la finestra

abre la ventana configurar filtros pop.
obre la finestra configura & # 160; els & # 160; filtres & # 160; pop.

tamaño de la ventana
mida de la finestra

ajustar a la & ventana
ajusta a la & finestra

abre la ventana de detalles del objeto
obre la finestra detalls de l' objecte

& papel de la ventana:
& funció de la finestra:

activa la ventana anterior
activa la finestra anterior

cerrar la ventana actual.
tanca la finestra actual.

abre la ventana de la tabla de isótopos.
obre el diàleg del gràfic de dades.

posición inicial de la ventana
posició inicial de la finestra

la ventana tiene tres secciones:
la finestra té quatre subfinestres:

abre la ventana de configuración de la posición geográfica
obre la finestra per a la configuració de la localització geogràfica.

abre la ventana de detalles para el objeto resaltado.
obre la finestra detalls de l' objecte per a l' objecte ressaltat.

la ventana « %1 » necesita atención.
la finestra «% 1 » demana atenció.

abre la calculadora astronómica
obre la finestra d' opcions de la vista

abre la aplicación & kfind;
obre l' aplicació & kfind;.

abre la ventana de transferencia en la que podrá pegar & url; s.
obre la finestra de transferència a on podreu enganxar les & url;.

usando la entrada del menú libros de frases editar..., se abre la ventana de edición del libro de frases.
usant l' entrada del menú llibres de frases edita... obriu la finestra d' edició del llibre de frases.