Usted buscó: académicamente (Español - Catalán)

otros datos académicamente relevantes .
altres dades acadèmicament rellevants .

d ) ser asesorado académicamente de forma individualizada .
d ) ser assessorats acadèmicament de forma individualitzada .

orientar a los/ las estudiantes académicamente y personalmente .
orientar als i a les estudiants acadèmicament i personalment .

f ) evaluar académicamente a los estudiantes del centro docente .
f ) avaluar acadèmicament els estudiants del centre docent .

k ) evaluar académicamente el rendimiento de los estudiantes del centro .
k ) avaluar acadèmicament el rendiment dels estudiants i estudiantes del centre .

a ) organizar académicamente y administrativamente las enseñanzas que les son encomendadas .
a ) organitzar acadèmicament i administrativament els ensenyaments que té encomanats .

f ) evaluar académicamente a las estudiantes y los estudiantes del centro docente .
f ) avaluar acadèmicament les estudiantes i els estudiants del centre docent .

20.3 los estudios siempre deberán estar administrativa y académicamente adscritos a un centro docente .
20.3 els estudis sempre hauran d ' estar administrativament i acadèmicament adscrits a un centre docent .

debe figurar , así mismo , la indicación de las resoluciones de carácter singular que afecten académicamente al alumno .
hi ha de figurar , així mateix , la indicació de les resolucions de caràcter singular que afectin acadèmicament l ' alumne .

3.2 en cualquier caso , este título no está homologado académicamente con los títulos universitarios oficiales del sistema educativo español .
3.2 en qualsevol cas , aquest títol no està homologat acadèmicament amb els títols universitaris oficials del sistema educatiu espanyol .

en este caso , sólo habrá que compensar los gastos correspondientes al análisis e identificación de la formación a reconocer académicamente y los gastos de docencia .
en aquest cas , només caldrà compensar les despeses corresponents a l ' anàlisi i identificació de la formació a reconèixer acadèmicament i les despeses de docència .

3.2 en cualquier caso , este título no está homologado académicamente con los títulos universitarios oficiales del sistema educativo del estado español .
3.2 en qualsevol cas , aquest títol no està homologat acadèmicament amb els títols universitaris oficials del sistema educatiu de l ' estat espanyol .

artículo 3 el título de bachelor in management and journalism que obtengan los alumnos una vez superados los estudios no está homologado académicamente con los títulos universitarios oficiales del sistema educativo español .
article 3 el títol de bachelor in management and journalism que obtinguin els alumnes un cop superats els estudis no està homologat acadèmicament amb els títols universitaris oficials del sistema educatiu espanyol .

19.4 se puede matricular al primer curso de educación secundaria obligatoria el alumnado que cumpla 12 años durante el año 2010 y el de edad diferente al que corresponda académicamente iniciar esta etapa educativa .
19.4 es pot matricular al primer curs d ' educació secundària obligatòria l ' alumnat que compleixi 12 anys durant l ' any 2010 i el d ' edat diferent al qual correspongui acadèmicament iniciar aquesta etapa educativa .

16.4 podrán matricularse en el primer curso del primer ciclo de educación secundaria obligatoria los alumnos que cumplan doce años durante el año 2002 y los de diferente edad a los cuales corresponda académicamente cursar esta etapa educativa .
16.4 es podran matricular al primer curs del primer cicle d ' educació secundària obligatòria els alumnes que compleixin dotze anys durant l ' any 2002 i els d ' edat diferent als quals correspongui acadèmicament cursar aquesta etapa educativa .

12.2 cuando el instituto universitario tenga carácter interfacultativo o no esté integrado en una facultad o escuela técnica o politécnica superior , dependerá académicamente de quien decida el equipo de gobierno previa consulta de los centros afectados .
12.2 quan l ' institut universitari tingui caràcter interfacultatiu o no estigui integrat en una facultat o escola tècnica o politècnica superior , dependrà acadèmicament de qui decideixi l ' equip de govern prèvia consulta dels centres afectats .

asimismo , el artículo 36 del decreto mencionado dispone que el departamento de enseñanza puede formalizar convenios o acuerdos de colaboración con empresas , entidades , organizaciones y otras administraciones con el fin de establecer las condiciones de realización de acciones formativas susceptibles de ser reconocido académicamente .
així mateix , l ' article 36 del decret esmentat disposa que el departament d ' ensenyament pot formalitzar convenis o acords de col · laboració amb empreses , entitats , organitzacions i altres administracions per tal d ' establir les condicions de realització d ' accions formatives susceptibles de ser reconegudes acadèmicament .

esta tutoría se ubicará en centros educativos con un significativo abandono escolar prematuro , y tiene como función aportar una visión más amplia a los tutores sobre el abandono prematuro y orientar académicamente el proyecto profesional de los exalumnos entre 16 y 24 años que han abandonado prematuramente el sistema educativo , teniendo en cuenta las ofertas que actualmente ofrece el sistema educativo .
aquesta tutoria s ' ubicarà en centres educatius amb un significatiu abandonament escolar prematur , i té com a funció aportar una visió més àmplia als tutors sobre l ' abandonament prematur i orientar acadèmicament el projecte professional dels exalumnes entre 16 i 24 anys que han abandonat prematurament el sistema educatiu , tenint en compte les ofertes que actualment ofereix el sistema educatiu .

18.2 el expediente académico contiene : los datos de identificación del centro , los datos personales del alumno o la alumna , los datos y la documentación de su incorporación a la etapa , los resultados de las evaluaciones finales , las decisiones de promoción y titulación , las observaciones que el equipo docente considere oportuno hacer constar , los datos y documentación de finalización o de salida de la etapa y cualquier resolución administrativa de carácter singular que afecte académicamente al alumno o la alumna .
18.2 l ' expedient acadèmic conté : les dades d ' identificació del centre , les dades personals de l ' alumne o l ' alumna , les dades i la documentació de la seva incorporació a l ' etapa , els resultats de les avaluacions finals , les decisions de promoció i titulació , les observacions que l ' equip docent consideri oportú fer-hi constar , les dades i documentació d ' acabament o de sortida de l ' etapa i qualsevol resolució administrativa de caràcter singular que afecti acadèmicament l ' alumne o l ' alumna .