Usted buscó: ahorrar (Español - Catalán)

ahorrar
estalviar

ahorrar energía .
estalviar energia .

) para ahorrar agua y energía .
) per a l ' estalvi d ' aigua i energia .

ahorrar agua en regadíos sobredotados .
estalviar aigua en regadius sobredotats .

hay tantas maneras de ahorrar en combustible.
hi ha moltes maneres d'estalviar petroli.

consejos para ahorrar agua y energía en las instalaciones .
consells per estalviar aigua i energia en les instal · lacions .

la renovación o incorporación de protecciones solares permitirá ahorrar energía en refrigeración .
la renovació o incorporació de proteccions solars permetrà estalviar energia en refrigeració .

de la misma manera , se informará a los clientes de cómo pueden colaborar para ahorrar .
de la mateixa manera , s ' informarà als clients de com poden col · laborar per estalviar-ne .

con estas actuaciones está previsto ahorrar entre un 25 % y un 30 % de agua .
amb aquestes actuacions es preveu estalviar entre un 25 % i un 30 % d ' aigua .

de esta manera se consigue alargar la vida útil de los baños y ahorrar en el consumo de agua de aclarado .
d ' aquesta manera s ' aconsegueix allargar la vida útil dels banys i estalviar en el consum d ' aigua d ' esbandida .

) , y también aplicar las medidas correspondientes , todo ello con el objetivo de ahorrar agua y energía .
) , i també cal aplicar les mesures corresponents , tot plegat amb l ' objectiu d ' estalviar aigua i energia .

aumento de la productividad a la hora de cargar de forma óptima los hornos i otros equipos de cocción para ahorrar energía .
forns i altres equips de cocció per estalviar energia .

creo que en esta situación, tiene sentido ahorrar un poquito de los fondos y no celebrar nochevieja al igual que muchas otras festividades...
crec que en aquest cas, és una bona idea prescindir d'aquesta i altres festes per estalviar una mica...

las listas de la página de envío se pueden actualizar manualmente (para ahorrar ancho de banda) o automáticamente.
les llistes de la pàgina de pujades es poden actualitzar manualment (per estalviar amplada de banda) o automàticament.

esta comisión desarrollará la calendarización de todos los días de trabajo de todas las unidades y turnos de la gub , con el fin de ahorrar bolsas de horas a final de año .
aquesta comissió desenvoluparà la calendarització de tots els dies de treball de totes les unitats i torns de la gub , a fi d ' estalviar borses d ' hores a final d ' any .

la adaptación de las explotaciones para reducir los costes de producción , ahorrar energía o agua , o incorporar nuevas tecnologías , incluidas las de informatización y telemática .
l ' adaptació de les explotacions per reduir els costos de producció , estalviar energia o aigua , o incorporar noves tecnologies , incloses les d ' informatització i telemàtica .

contiene algunas pistas y trucos que le mostrarán las características más prácticas e impresionantes de & kde;, y la forma de ahorrar tiempo y esfuerzos.
hi ha alguns consells i trucs que us mostraran les característiques més pràctiques i impressionants de & kde;, i la forma d' estalviar temps i esforços.

esto obliga a replantear la ejecución de esta actividad editorial , en el sentido de racionalizar , ahorrar y optimizar los recursos propios y dar cumplimiento a los principios que rigen la política editorial de la administración de la generalidad .
això obliga a replantejar l ' execució d ' aquesta activitat editorial , en el sentit de racionalitzar , estalviar i optimitzar els recursos propis i donar compliment als principis que regeixen la política editorial de l ' administració de la generalitat .

b ) para ahorrar la proliferación de perros asilvestrados en el entorno del ctrm , su recinto estará todo cerrado y si en algún lugar se ha dañado el cierre existente , este se repondrá .
b ) per estalviar la proliferació de gossos assilvestrats a l ' entorn del ctrm , el seu recinte estarà tot tancat i si en algun lloc s ' hi ha malmès el tancament existent , aquest es reposarà .