De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
problema
problema
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1er problema :
primer problema :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
resolver problema
soluciona problema
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos profesores no entienden este problema.
alguns professors no entenen aquest problema.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tiene usted algún problema de audición?
té vostè algun problema d'audició?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reflexión y debate de algún problema ambiental global .
reflexió i debat sobre algun problema ambiental global .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ésto debería bastar. si encuentra algún problema, por favor, háganoslo saber.
això hauria de funcionar. si trobeu algun problema, si us plau, feu- nos- ho saber.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
colaborar en las actuaciones que determine la gerencia en el caso de que se produzca algún problema sanitario .
col · laborar en les actuacions que determini la gerència si es produeix algun problema sanitari .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el supuesto de existir algún problema para cumplir con el plazo determinado se comunicará al comité de empresa .
en el cas que hi hagi problemes per complir el termini determinat , s ' ha de comunicar al comitè d ' empresa .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
análisis de algún problema asociado al tráfico legal e ilegal de especies y al desplazamiento de especies autóctonas por especies invasoras .
anàlisi d ' algun problema associat al tràfic legal i il · legal d ' espècies i al desplaçament d ' espècies autòctones per espècies invasores .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por la empresa se contesta que si hay algún trabajador que haya tenido algún problema , que lo haga saber y se aclarará .
per l ' empresa es contesta que si hi ha algun treballador que hagi tingut algun problema , que ho faci saber i s ' aclarirà .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambas partes acuerdan que en caso de detectarse algún problema nuevo ; se reunirán en el plazo máximo de una semana .
ambdues parts acorden que en cas de detectar-se algun problema nou ; es reuniran en el termini màxim d ' una setmana .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a las personas que tengan algún problema con el calzado que les da el club , se les entregará un ticket para que puedan comprar un calzado adecuado a sus pies .
a les persones que tinguin algun problema amb el calçat que els dóna el club , se ' ls ha de donar un tiquet perquè puguin comprar un calçat adequat als seus peus .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
participar en debates o exponer por escrito la opinión sobre algún problema filosófico del presente , aportando las reflexiones propias y relacionándolas con otras posiciones de épocas pasadas previamente estudiadas .
participar en debats o exposar-hi per escrit l ' opinió sobre algun problema filosòfic del present , aportant-hi les reflexions pròpies i relacionant-les amb altres posicions d ' èpoques passades prèviament estudiades .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de la misma manera , se definirá y acordará el mismo procedimiento ante algún problema imprevisto que provoque el mal funcionamiento de la plataforma y que no pueda ser utilizada en parte o en su totalidad .
de la mateixa manera , es definirà i acordarà el mateix procediment davant d ' algun problema imprevist que provoqui el mal funcionament de la plataforma i que no pugui ser utilitzada en part o en la seva totalitat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Éste es el nombre de la máquina que comunican los clientes. si encuentra algún problema extraño al acceder al servidor, ponga aquí su dirección ip para la diagnosis de problemas. de este modo elimina cualquier problema potencial de resolución de nombres y puede diagnosticar el problema real con más facilidad.
aquest és el nom de la màquina que és informada als clientes. si trobeu problemes estranys en accedir al servidor, poseu aquí la seva adreça ip per a la resolució de problemes. d' aquesta manera s' elimina qualsevol problema potencial de resolució de noms; i podeu resoldre el problema real amb més facilitat.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
problemas .
problemes :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 5
Calidad: