Usted buscó: antiguamente (Español - Catalán)

antiguamente, nigeria era una colonia británica.
antigament, nigèria era una col·lònia britànica.

esta masía era conocida antiguamente como masía de piquer .
aquest mas era conegut antigament com a mas d ' en piquer .

antiguamente, estos eran infravalorados en los espacios online debido a las limitaciones de información.
històricament, han sigut infrautilitzats en els espais en línia a causa de les limitacions de dates.

el edificio objeto de este proyecto estaba destinado antiguamente a pajar y almacén de grano .
l ' edifici objecte d ' aquest projecte estava destinat antigament a paller i magatzem de gra .

comprende aquellas áreas en que es objetivo prioritario del plan la regeneración de la masa arbórea antiguamente existente .
comprèn aquelles àrees en què és objectiu prioritari del pla la regeneració de la massa arbòria antigament existent .

se trata de una construcción aislada , antiguamente por un foso , actualmente por calles , callejuelas y una plaza .
es tracta d ' una construcció aïllada , antigament per un fossat , actualment per carrers , carrerons i una plaça .

mojón 22 : se sitúa en el campo antiguamente llamado campo magre , a un metro al sur del camino de el genís .
fita 22 : se situa al camp antigament dit camp magre , a un metre al sud del camí del genís .

el límite sur es la ribera del río que también es límite parcelario e incluye toda la explanada de delante del molino , que antiguamente era una zona destinada a huerto aprovechando el agua de la alberca .
el límit sud és la ribera del riu que també és límit parcel · lari i inclou tota l ' esplanada de davant del molí que antigament era una zona destinada a hort tot aprofitant l ' aigua de la bassa .

les borges del camp es una de las poblaciones de cataluña en la que ha tenido más continuidad la presencia del baile de diablos en su ciclo festivo , pese a que en otras poblaciones lo tengan documentado más antiguamente .
les borges del camp és una de les poblacions de catalunya en la qual ha tingut més continuïtat la presència del ball de diables en el seu cicle festiu , tot i que altres poblacions el tenen documentat més antigament .

este concepto corresponde a la consolidación del concepto antiguamente denominado prima , no resultando , en consecuencia , en su concepción o denominación actual a ningún sistema de retribución de la organización científica del trabajo .
aquest concepte correspon a la consolidació del concepte denominat antigament " prima " , que , per tant , no correspon , en la seva concepció o denominació actual , a cap sistema de retribució de l ' organització científica de la feina .

por la mañana tiene lugar una exposición de elementos etnográficos – carros y herramientas usadas antiguamente– , una exhibición de ganado de pie redondo y una feria de comercio y artesanía .
durant el matí té lloc una exposició d ' elements etnogràfics – carros i eines d ' abans – , una exhibició de bestiar de peu rodó i una fira de comerç i artesania .

a las 11.00 horas tiene lugar la procesión de la mañana o procesión de la agonia , que antiguamente era una continuación del vía crucis , en la que tienen mucho protagonismo los niños , que participan desde que son muy pequeños .
a les 11.00 hores té lloc la processó del matí o processó de l ' agonia , que de més antic era una continuació del via crucis , en la que tenen molt protagonisme els infants que hi van des de molt petits .

.3 los planes de mejora tendrán que incorporar en el informe ambiental las consideraciones hacia las instalaciones energéticas de la subestación existente y su compatibilidad con las modificaciones propuestas y usos previstos , en cuanto a la instalación de la gasolinera , equipamientos previstos en el área antiguamente destinada a servicios técnicos y la proximidad de las viviendas .
.3 els plans de millora hauran d ' incorporar en l ' informe ambiental les consideracions envers les instal · lacions energètiques de la subestació existent i la seva compatibilitat amb les modificacions proposades i usos previstos , quant a la instal · lació de la benzinera , equipaments previstos en l ' àrea antigament destinada a serveis tècnics i la proximitat dels habitatges .

.1 aprobar definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento en lo referente al ámbito del sector de can milà , delimitado al noreste con la calle camino lleó , al este con la calle cranc ( antiguamente conocida como avenida de las colinas ) , al sur con la avenida de mas milà y al oeste con la calle de balança , de olivella , promovida y enviada por el ayuntamiento , con la incorporación de oficio de la siguiente prescripción :
.1 aprovar definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament pel que fa a l ' àmbit del sector de can milà , delimitat al nord-est amb el carrer camí lleó , a l ' est amb el carrer cranc ( antigament conegut com avinguda de las colinas ) , al sud amb l ' avinguda de mas milà i a l ' oest amb el carrer de balança , d ' olivella , promoguda i tramesa per l ' ajuntament , amb la incorporació d ' ofici de la prescripció següent :