Usted buscó: aprendido (Español - Catalán)

he aprendido
anirien

¿qué has aprendido de esta experiencia?
què has après d'aquesta experiència?

hemos aprendido mucho de meena.
hem aprés molt de meena.

¿te has aprendido el poema de memoria?
t'has après el poema de memòria?

autoevaluar lo aprendido conociendo sus propias limitaciones .
autoavaluar el que s ' ha après i saber-ne els límits .

autovalorar lo que se ha aprendido y conocer los límites .
autovalorar el que s ' ha après i conèixer-ne els límits .

toda mi vida he aprendido más fuera del aula que dentro de la misma.
durant tota la vida he après més fora de la classe que no pas a dins.

he aprendido mucho con esta experiencia y será para siempre un aporte a la persona que soy.
he après molt durant el camí, la qual cosa contribuirà a qui sóc per sempre.

tendencia a utilizar el conocimiento aprendido para fundamentar maneras de vivir saludables , individuales y colectivas .
tendència a utilitzar el coneixement après per fonamentar maneres de viure saludables , individuals i col · lectives .

confección de un léxico latino de frecuencia y aplicación de éste a contextos diferentes de aquellos donde se ha aprendido .
confecció d ' un lèxic llatí de freqüència i aplicació d ' aquest a contextos diferents d ' aquells on s ' ha après .

las clases prácticas se imparten en el exterior con el fin de poner en práctica todo lo que se ha aprendido en el aula .
les classes pràctiques s ' imparteixen a l ' exterior per tal de posar en pràctica tot el que s ' ha après a l ' aula .

se requiere una elevada cualificación y haber aprendido y adquirido probada experiencia en distintas técnicas que debe integrar para su aplicación .
es requereix una elevada qualificació i haver après i adquirit provada experiència en diferents tècniques que han d ' integrar per a la seva aplicació .

anna veduta es una joven más educada que maria barnova, por lo tanto no nos cuenta lo que ha aprendido de alexey navalny.
anna veduta és una jove més ben educada que maria baronova, per això no ens explica què ha après d'aleksei navalni.

aproximarse con profundidad y amplitud de perspectivas al repertorio coral estándar de la dirección coral , para aplicar y relacionar todo lo aprendido en otros ámbitos .
aproximar-se amb profunditat i amplitud de perspectives al repertori coral estàndard de la direcció coral , per aplicar-hi i relacionar-hi tot allò après en altres àmbits .

pero ahora parece que han aprendido una nueva lección: la censura puede ser barata y eficiente, pero es relativamente fácil de reconocer.
no obstant això, ara pareix que aquests han après una nova lliçó: la censura pot ser barata i eficient, però és relativament fàcil de desemmascarar.

aparentemente, la comunidad internacional ha aprendido del pasado, ya que las recientes sanciones impuestas contra rusia parece que están más enfocadas hacia las personas responsables de los acontecimientos.
sembla que la comunitat internacional ha après els ensenyaments dels esdeveniments i que les mesures proposades recentment ara estan més adreçades cap als dirigents responsables, com ho demostren les sancions proposades contra rússia.

si además hacemos que experimente ( con el papel esencial de las tic ) y que descubra la utilidad de las diversas herramientas , habrá aprendido mucho más .
si a més fem que experimenti ( amb un paper essencial de les tic ) i que descobreixi la utilitat de les diverses eines , haurà après molt més .

con respecto a cierto texto ahora ampliamente discutido, una mínima apreciación: …esta , si quieres, es lo único que ha aprendido…
una petita observació sobre un text molt discutit actualment: ... i això, sembla, és l'únic que va aprendre…

3.9 planificación y realización de trabajos interdisciplinarios con aplicación de las técnicas y los contenidos aprendidos .
3.9 planificació i realització de treballs interdisciplinaris amb aplicació de les tècniques i els continguts apresos .